1 00:01:09,940 --> 00:01:11,980 МЕЖДУ КРАКАТА ТИ 2 00:03:05,066 --> 00:03:06,626 Татко е тук! 3 00:03:06,906 --> 00:03:07,866 татко! 4 00:03:08,186 --> 00:03:10,586 - Как е любимото ми момиче? - На път да си лягам. 5 00:03:10,906 --> 00:03:13,307 - Донесе ли ми подарък? - Естествено. 6 00:03:13,867 --> 00:03:15,987 Прекрасно е, татко! 7 00:03:17,466 --> 00:03:19,427 Виж, Луиза! Той си отива да спиш с мен! 8 00:03:19,707 --> 00:03:22,308 Леглото ти е като зоопарк както е. 9 00:03:22,588 --> 00:03:25,469 - Очаквахме ви утре. - Срещата беше отменена. 10 00:03:25,789 --> 00:03:27,269 - Жена ми обади ли се? - да 11 00:03:27,548 --> 00:03:29,508 Тя ще се върне късно. Хайде, госпожице. 12 00:03:29,948 --> 00:03:31,869 - Време за лягане. - Дай ми една целувка. 13 00:03:32,829 --> 00:03:34,509 Ще се видим утре, татко! 14 00:03:40,269 --> 00:03:42,429 Съжалявам, ще се събера моите неща сега. 15 00:03:42,749 --> 00:03:43,789 Няма бързане. 16 00:03:49,629 --> 00:03:50,589 яли ли сте 17 00:03:51,389 --> 00:03:52,910 Мразя самолетна храна. 18 00:03:54,110 --> 00:03:56,029 Отивам да оправя нещо. 19 00:03:56,349 --> 00:03:58,390 Мога да направя достатъчно за двама. 20 00:03:59,390 --> 00:04:01,029 Ако нямате нищо против. 21 00:04:01,789 --> 00:04:04,629 изкъпах се с детето. 22 00:04:05,710 --> 00:04:06,750 Всичко е наред. 23 00:04:10,030 --> 00:04:12,790 Не бях планирал при преспиване. 24 00:04:24,270 --> 00:04:26,511 Това трябва да е твое. 25 00:04:28,911 --> 00:04:31,792 благодаря Как харесвате месото си? 26 00:04:32,112 --> 00:04:33,032 Добре направено или рядко? 27 00:04:33,312 --> 00:04:34,471 Много рядко. 28 00:05:32,515 --> 00:05:32,715 Не я наранявай! 29 00:05:32,995 --> 00:05:36,315 Не я наранявай! Престани! Спри! 30 00:05:49,396 --> 00:05:51,556 Понякога животът предлага много жестоки решения... 31 00:05:51,876 --> 00:05:52,796 ...за да осъзнаем... 32 00:05:53,076 --> 00:05:54,036 ...от нечия реалност. 33 00:05:55,796 --> 00:05:58,917 Направиха ми 14 шева и напуснах дома завинаги. 34 00:06:03,717 --> 00:06:06,677 съпругата се обади на всички мои пациенти един по един... 35 00:06:06,836 --> 00:06:09,996 ...и успя да получи повече от половината да спре да ме посещава. 36 00:06:14,677 --> 00:06:16,838 Детето не ми говори оттогава. 37 00:06:20,278 --> 00:06:22,398 Трудно е да се намери един човек на този свят... 38 00:06:22,678 --> 00:06:25,238 ...който няма сексуални проблеми. 39 00:06:25,558 --> 00:06:27,558 Но повечето хора не страдат болка или безпокойство поради тях. 40 00:06:27,878 --> 00:06:31,439 Нито пък се притесняват 24 часа в денонощието като нас. 41 00:06:33,159 --> 00:06:35,758 Ако сме тук, то е защото сме опитахме да променим поведението си... 42 00:06:36,038 --> 00:06:38,399 ...и не можа. 43 00:06:38,679 --> 00:06:40,719 И то след много съмнения и безкрайни опити... 44 00:06:40,999 --> 00:06:45,040 ...уплашени сме от количеството енергия, която отделяме за нашата зависимост. 45 00:06:46,359 --> 00:06:48,679 От това как крадем време от работа,... 46 00:06:48,999 --> 00:06:49,960 ...от нашето семейство,... 47 00:06:50,280 --> 00:06:51,520 ...от социалния ни живот. 48 00:06:52,760 --> 00:06:55,280 Асоциацията на сексуално зависимите Анонимен... 49 00:06:55,560 --> 00:06:57,000 ...не гарантира резултати. 50 00:06:58,280 --> 00:07:01,840 Казвам го, защото не го правя искам всеки, който очаква чудеса. 51 00:07:02,120 --> 00:07:04,641 Ние не сме религиозни асоциация. 52 00:07:04,921 --> 00:07:05,881 Не приемаме пари. 53 00:07:06,201 --> 00:07:09,280 Не сме свързани с никоя секта или всякакви научни, медицински... 54 00:07:09,561 --> 00:07:10,521 ...или културна институция. Ние сме просто група... 55 00:07:12,201 --> 00:07:14,120 ...от събрани граждани заедно за единия край. 56 00:07:14,440 --> 00:07:17,001 За да си възвърне контрола на нашата сексуалност. 57 00:07:17,321 --> 00:07:19,800 Ето защо е важно, че всеки от нас приема, че е болен... 58 00:07:20,120 --> 00:07:21,680 ...и има нужда от помощ. 59 00:07:23,641 --> 00:07:26,321 Те, разбира се, са абсолютно поверително, така че не се притеснявайте. 60 00:07:26,601 --> 00:07:29,761 И предимството ние сексуално зависимите имаме... 61 00:07:30,041 --> 00:07:32,161 ...не можеш да го видиш в нашите лица. 62 00:07:32,521 --> 00:07:35,681 Трябва да ви предупредя, че не го правим признайте търсачи на силни усещания... 63 00:07:36,602 --> 00:07:37,562 ...или ексхибиционисти. 64 00:07:37,882 --> 00:07:40,682 Всичко, което ни интересува е връщане към старото си аз. 65 00:07:41,002 --> 00:07:41,962 Нищо друго. 66 00:07:43,003 --> 00:07:46,643 Е, отделете цялото време, от което се нуждаете за попълване на формулярите. 67 00:07:58,364 --> 00:07:59,604 Съжалявам, трябва да си тръгвам. 68 00:08:08,524 --> 00:08:11,325 Мислите ли, че "истинската любов" ще да ви помогне да се освободите от "похотта",... 69 00:08:11,645 --> 00:08:14,284 ...откажете се от мастурбацията или да спреш да бъдеш толкова безразборен? 70 00:08:14,604 --> 00:08:15,525 Имате ли разрушителен... 71 00:08:16,045 --> 00:08:19,364 ...или сексуална нужда... 72 00:08:28,364 --> 00:08:30,885 Това не се е случило откакто бях дете. 73 00:08:36,925 --> 00:08:39,005 Напоследък чорапите ми се пазят падане надолу. 74 00:09:03,807 --> 00:09:04,727 Обръщате ли се към секса... 75 00:09:05,007 --> 00:09:07,127 А. Да избягам от реалността. Б. За да облекчите безпокойството си. 76 00:09:09,088 --> 00:09:11,088 C. Или просто защото не можеш да помогнеш. 77 00:09:11,368 --> 00:09:13,768 „Да избягам от реалността. Защото не можете да помогнете. " 78 00:09:14,088 --> 00:09:16,049 Всичко започна преди осем месеца, на 14 юли. 79 00:09:18,129 --> 00:09:20,088 Виж, бързам. Самолетът излита в 12.30ч. 80 00:09:20,368 --> 00:09:21,609 Не се притеснявайте, няма да ви липсва. 81 00:09:22,209 --> 00:09:24,489 Летището ще респектира 10 минути мълчание също. 82 00:09:25,808 --> 00:09:27,888 Не виждаш ли на всички бъдещето е заложено на карта? 83 00:09:28,209 --> 00:09:30,129 Не си мисли, че не съм много съжалявам за това момче. 84 00:09:31,408 --> 00:09:33,368 В Америка подреждат това за нула време. 85 00:09:33,648 --> 00:09:35,689 Газовата камера или инжекция. 86 00:09:43,089 --> 00:09:46,009 След 48 часа от непоносима мъка,... 87 00:09:46,289 --> 00:09:49,330 ... ЕТА е убита мъж на 29 години. 88 00:09:50,690 --> 00:09:52,729 Той беше последната жертва на тероризма. 89 00:09:53,009 --> 00:09:55,530 И в момента, цялата държавата се готви... 90 00:09:55,890 --> 00:09:58,730 ...за десет минути мълчание в негова памет... 91 00:09:59,010 --> 00:10:02,171 ...решен да не толерира че нещата продължават така. 92 00:10:03,330 --> 00:10:05,810 Чува се единодушен вик във всички наши умове. 93 00:10:06,130 --> 00:10:08,251 Спри! 94 00:10:08,531 --> 00:10:10,491 Мадрид дойде до застой. 95 00:10:10,771 --> 00:10:13,731 Големи градове като Барселона, Валенсия, Билбао и Севиля... 96 00:10:14,931 --> 00:10:17,811 ... споделят в скръбта на това семейство... 97 00:10:18,211 --> 00:10:20,491 ...и пита защо. 98 00:10:35,013 --> 00:10:37,052 Полудяваш заседнал тук цял ден. 99 00:10:37,332 --> 00:10:38,892 Работя по шестнадесет часа на ден. 100 00:10:40,052 --> 00:10:42,253 Така че, ако една жена ви даде хайде, какво правиш? 101 00:10:42,533 --> 00:10:46,253 Поискахте ли да се родите с пишка между краката ти? 102 00:10:46,773 --> 00:10:47,733 Нито пък аз. 103 00:10:51,653 --> 00:10:53,653 Няма да се измъквам че го потапям всяка седмица,... 104 00:10:53,934 --> 00:10:56,734 ...но един ден красиво момиче спира те, тя влиза. 105 00:10:58,773 --> 00:10:59,973 Тя носи парфюм това те подлудява. 106 00:11:00,293 --> 00:11:02,614 Няколко погледа в огледалото. 107 00:11:03,734 --> 00:11:06,294 Изключваш радиото, тя започва говорейки, тя търка чорапите си. 108 00:11:08,215 --> 00:11:11,094 Без презерватив, и си прецакан завинаги. 109 00:11:13,014 --> 00:11:13,975 Не съм го давал на жена ми... 110 00:11:14,135 --> 00:11:16,455 ...но беше чудо. 111 00:11:16,775 --> 00:11:18,935 можеш ли да си представиш, с две деца? 112 00:11:21,735 --> 00:11:23,375 K]разбирате какво имам предвид? 113 00:11:24,775 --> 00:11:25,695 Моят Хуани... 114 00:11:26,055 --> 00:11:28,216 ... ме изхвърли и тя беше права. 115 00:11:28,776 --> 00:11:29,736 Но аз я обичам. 116 00:11:30,936 --> 00:11:31,855 Затова се моля много. 117 00:11:32,375 --> 00:11:33,416 ХАРАКТЕР: ШОФЬОР НА ТАКСИ ... 118 00:11:34,456 --> 00:11:36,656 Искам Бог да знае, че съм добър човек, който имаше слаб момент. 119 00:11:40,776 --> 00:11:42,695 Виж, ще се справиш. 120 00:11:45,655 --> 00:11:46,736 Вашият полет излетя преди 5 минути. 121 00:11:49,576 --> 00:11:52,696 Мога да те кача на полет за Прага след два часа. 122 00:11:53,016 --> 00:11:55,256 Там можете да наемете кола и шофиране до Мюнхен. 123 00:11:57,656 --> 00:11:58,776 Ако това е всичко,... 124 00:11:59,256 --> 00:12:00,497 ...да. 125 00:12:19,178 --> 00:12:20,779 Мразя тези неща. 126 00:12:21,099 --> 00:12:23,539 Чудесно време. Батерията е изтощена. 127 00:12:25,019 --> 00:12:25,939 Използвайте това. 128 00:12:27,739 --> 00:12:29,939 Никога не съм изпускал самолет преди. Имате ли 129 00:12:34,220 --> 00:12:36,220 Съпругът ми ще ме вземе. Можем да ви закараме. 130 00:12:37,259 --> 00:12:39,780 Благодаря, но мисля, че ще го направя разходете се из Прага. 131 00:12:42,060 --> 00:12:43,979 Казвате Прага и очите ти светят. 132 00:12:44,299 --> 00:12:46,220 Да, това е град, който обичам,... 133 00:12:47,660 --> 00:12:48,579 ...особено през нощта. 134 00:12:49,339 --> 00:12:52,499 Има малък хотел, близо до моста. 135 00:12:52,780 --> 00:12:53,740 Трите щрауса. 136 00:12:54,460 --> 00:12:55,220 аз отивам там 137 00:13:07,661 --> 00:13:09,341 Ужасно е за това момче, не е ли 138 00:13:10,220 --> 00:13:11,420 Какво момче? 139 00:13:11,740 --> 00:13:13,221 Този, когото убиха. 140 00:13:13,501 --> 00:13:14,661 Не знам нищо за това. 141 00:13:15,421 --> 00:13:18,261 Не гледам телевизия или четете вестниците. 142 00:13:18,781 --> 00:13:19,702 Всичко ме ужасява. 143 00:13:21,981 --> 00:13:22,941 Странна съм, знам. 144 00:13:25,341 --> 00:13:26,662 Казвам се Хавиер. 145 00:13:26,942 --> 00:13:29,103 Името на личната ми карта е Азусена. 146 00:13:30,063 --> 00:13:31,223 Но може да е Алмудена. 147 00:13:33,263 --> 00:13:36,103 Това е сложна история. Искате ли да го чуете? 148 00:13:36,383 --> 00:13:37,343 да 149 00:13:38,223 --> 00:13:39,464 Родена съм една от тризнаци,... 150 00:13:40,704 --> 00:13:42,944 ... но след два дни бях различен от другите. 151 00:13:43,983 --> 00:13:45,824 Бяхме като ден и нощ. 152 00:13:46,464 --> 00:13:49,103 Ако бяха като кукли, Бях като шимпанзе. 153 00:13:51,263 --> 00:13:53,504 Израснахме и също разликата. 154 00:13:54,783 --> 00:13:57,663 Бях много по-висок и краката ми бяха огромни. 155 00:13:58,864 --> 00:14:02,064 Бяхме само десет когато майка ми, преводач,... 156 00:14:02,384 --> 00:14:05,064 ...се влюбих германка... 157 00:14:06,464 --> 00:14:07,704 ...и ни изостави. 158 00:14:07,984 --> 00:14:10,304 Татко, безпомощен в тази ситуация,... 159 00:14:10,624 --> 00:14:13,065 ... ни раздели между семействата на най-близките му приятели. 160 00:14:13,825 --> 00:14:15,305 Маргарита отиде в Кордоба. 161 00:14:16,145 --> 00:14:18,064 Виолета е получила образование в Мадрид. 162 00:14:18,385 --> 00:14:20,385 И отидох при Fabras в Андора. 163 00:14:22,545 --> 00:14:25,626 Официалната работа на Нарцис Фабра беше управление на имоти,... 164 00:14:26,386 --> 00:14:29,265 ... но истинският му източник от доходите е била контрабанда. 165 00:14:31,826 --> 00:14:33,506 - А ако беше лъжа? - Какво? 166 00:14:33,826 --> 00:14:36,066 - Каквото ти казвам. - Не разбирам. 167 00:14:37,426 --> 00:14:40,546 Има жени, които изобретяват всичко да изглежда интересно. 168 00:14:40,866 --> 00:14:41,786 И мъжете също, предполагам. 169 00:14:42,546 --> 00:14:43,466 аз не знам 170 00:14:45,827 --> 00:14:47,867 Реших отдавна да не губя време... 171 00:14:48,147 --> 00:14:49,186 ...да разберем за тях. 172 00:14:51,987 --> 00:14:54,907 Няма значение ако е лъжа. продължавай 173 00:14:56,707 --> 00:14:58,548 Някой има огромна ерекция. 174 00:14:58,868 --> 00:15:00,427 какво? 175 00:15:00,707 --> 00:15:01,947 Сервитьорът. 176 00:15:05,828 --> 00:15:06,788 Заради блондинката. 177 00:15:07,108 --> 00:15:08,428 Всеки път, когато й служи,... 178 00:15:09,588 --> 00:15:11,108 ... тя разтрива коляното си срещу него. 179 00:15:17,668 --> 00:15:19,749 Чувствам се нелепо да ти разкажа живота си. 180 00:15:20,309 --> 00:15:22,308 Но не можеш да ме оставиш виси на. 181 00:15:22,948 --> 00:15:23,908 Когато Франко почина,... 182 00:15:25,349 --> 00:15:27,749 ...богатите хора тук искаха да си измъкнат парите. 183 00:15:28,469 --> 00:15:29,789 Fabra направи много,... 184 00:15:30,389 --> 00:15:31,910 ...помагайки им да се прехвърлят в Швейцария,... 185 00:15:32,230 --> 00:15:33,709 ...през Андора. 186 00:15:35,349 --> 00:15:38,230 За да попречи на испанската полиция прониквайки от настройката,... 187 00:15:38,550 --> 00:15:39,590 ... той нае детектив. 188 00:15:41,350 --> 00:15:42,950 Бях на шестнайсет. 189 00:15:44,950 --> 00:15:46,270 И аз се влюбих в него. 190 00:15:47,590 --> 00:15:49,230 Но в началото... 191 00:15:49,510 --> 00:15:50,470 ...той ме избягваше. 192 00:15:50,791 --> 00:15:52,631 Беше уплашен защото бях непълнолетна. 193 00:15:53,351 --> 00:15:54,951 Имах нужда от стръв, за да го закача. 194 00:15:56,630 --> 00:15:58,391 Показах му последните снимки на моите сестри,... 195 00:15:59,511 --> 00:16:00,830 ...и му казах подозренията си. 196 00:16:03,190 --> 00:16:05,311 Казах му това Бях убеден... 197 00:16:05,591 --> 00:16:07,550 ...че бях някой друг а животът... 198 00:16:08,710 --> 00:16:09,750 ...че живеех... 199 00:16:10,070 --> 00:16:11,151 ...не беше наистина мой. 200 00:16:15,591 --> 00:16:17,071 Трябва да отида до тоалетната. 201 00:16:17,671 --> 00:16:19,311 Да си инжектирам. 202 00:16:21,111 --> 00:16:23,512 Не се страхувай. Аз съм диабетик. 203 00:16:24,153 --> 00:16:25,233 И не се безпокойте. 204 00:16:25,513 --> 00:16:27,593 Не искам да пропуснеш краят на моята история. 205 00:16:28,073 --> 00:16:29,432 Какъв е мобилният ти номер? 206 00:16:30,873 --> 00:16:32,153 909... 207 00:16:33,993 --> 00:16:37,154 ...006046. 208 00:16:37,434 --> 00:16:38,434 Но батерията ти е изтощена. 209 00:16:39,513 --> 00:16:41,673 Хората са използвали — Имаш ли запалка? 210 00:16:41,993 --> 00:16:44,194 Сега е „Батерията ми е изтощена“. 211 00:16:59,995 --> 00:17:02,114 Работата е там, че той беше нетърпелив да ме чука... 212 00:17:02,394 --> 00:17:04,515 ...както трябваше да бъда прецакан,... 213 00:17:04,835 --> 00:17:05,875 ...и той започна да разследва. 214 00:17:06,195 --> 00:17:08,794 Той отиде в Барселона и ми се обади да каже... 215 00:17:10,675 --> 00:17:12,714 ...трябваше да ме види, защото щеше направи важно откритие. 216 00:17:13,754 --> 00:17:16,154 Използвах училищна екскурзия като мое извинение да си тръгна. 217 00:17:16,434 --> 00:17:19,875 Преоблякох се в таксито Взех да се запозная с него. 218 00:17:20,715 --> 00:17:23,155 сложих високи токчета, къса пола... 219 00:17:23,435 --> 00:17:24,395 ...и чорапи. 220 00:17:24,635 --> 00:17:27,755 Намокрих си бикините няколко пъти от чисто вълнение. 221 00:17:28,075 --> 00:17:29,996 Запознахме се на едно гробище. 222 00:17:31,036 --> 00:17:33,636 Полата ми се изплъзна между краката. Гъделичкаше ме. 223 00:17:36,396 --> 00:17:38,116 Имах чувството, че вървя гол сред мъртвите. 224 00:17:39,516 --> 00:17:40,476 Той посочи един надгробен камък. 225 00:17:41,276 --> 00:17:43,477 Това, което видях смрази кръвта ми. 226 00:17:43,757 --> 00:17:45,516 Беше идентично момиче на моите сестри. 227 00:17:46,076 --> 00:17:49,157 Под снимката нейното име: Алмудена. 228 00:17:49,958 --> 00:17:52,998 И датата й на раждане, което беше и мое. 229 00:17:53,278 --> 00:17:56,278 Той каза, че в същия ден, тризнаци... 230 00:17:56,558 --> 00:17:57,918 ...и се родиха близнаци. 231 00:17:58,238 --> 00:17:59,518 Някаква сестра се обърка... 232 00:17:59,838 --> 00:18:01,558 ...и ни обърка. 233 00:18:03,319 --> 00:18:05,279 - Още ли сте там? - да 234 00:18:06,319 --> 00:18:09,319 Чакай малко. Трябва да се инжектирам. 235 00:18:19,278 --> 00:18:20,198 Азусена. 236 00:18:20,478 --> 00:18:21,438 Ексцентричен. 237 00:18:21,758 --> 00:18:22,679 диабетик. 238 00:18:22,959 --> 00:18:26,799 - Убождане... - това е. 239 00:18:28,559 --> 00:18:29,599 Нещо липсва. 240 00:18:31,679 --> 00:18:32,879 Мога само да ти кажа, че... 241 00:18:33,519 --> 00:18:35,960 ...ако сте споделили нещо много интимно и с мен. 242 00:18:36,240 --> 00:18:37,600 История за мен? 243 00:18:37,920 --> 00:18:38,840 да 244 00:18:39,560 --> 00:18:42,320 Нещо, което никога не си казал на никого. 245 00:18:42,720 --> 00:18:44,360 Добре. 246 00:18:44,880 --> 00:18:46,200 Но по телефона... 247 00:18:48,080 --> 00:18:50,001 Няма да мръдна оттук. 248 00:18:50,321 --> 00:18:51,240 Добре. 249 00:18:51,960 --> 00:18:55,801 Може би е добра идея, ако ти също отиде до тоалетната. 250 00:18:57,361 --> 00:18:59,721 Никога не си правил това преди, имате ли 251 00:19:00,081 --> 00:19:01,001 направи какво? 252 00:19:01,281 --> 00:19:02,921 Отвори кутията на Пандора. 253 00:19:04,841 --> 00:19:06,281 Току що пристигнах в Мадрид, Бях на 25,... 254 00:19:06,561 --> 00:19:09,882 ...и имаше два сценария, които никой производител не се интересуваше. 255 00:19:10,202 --> 00:19:13,002 Имах квартира Едва можех да си го позволя. 256 00:19:13,281 --> 00:19:14,721 И от стаята ми... 257 00:19:15,082 --> 00:19:17,443 ...можех да чуя сто двойки... 258 00:19:18,003 --> 00:19:19,642 ... по дяволите в съседство. 259 00:19:21,122 --> 00:19:23,163 Един ден момичето от влезе съседната стая. 260 00:19:23,443 --> 00:19:26,042 Много млада проститутка който ще ми стане приятел. 261 00:19:26,562 --> 00:19:29,963 Тя знаеше, че съм разорен и тя направи бизнес предложение. 262 00:19:30,243 --> 00:19:32,203 Тя очакваше много кофти клиент... 263 00:19:32,483 --> 00:19:34,243 ...който е бил обещан оргия,... 264 00:19:34,563 --> 00:19:36,683 ...но нейният партньор я беше разочаровал. 265 00:19:36,963 --> 00:19:38,643 Както и да е... 266 00:19:38,963 --> 00:19:40,363 ...просто трябваше да се съблека... 267 00:19:42,844 --> 00:19:44,324 ...танцувай с тях,... 268 00:19:44,644 --> 00:19:45,564 ...и когато ми казаха,... 269 00:19:45,924 --> 00:19:48,404 ...пикай се отгоре му. 270 00:19:51,444 --> 00:19:53,404 В замяна щяха да платят три седмици наем за мен. 271 00:19:56,965 --> 00:19:58,284 Последвах съвета й... 272 00:19:58,564 --> 00:20:00,844 ...и изпи четири халби вода, за да сте сигурни. 273 00:20:01,124 --> 00:20:02,125 Съблякохме се. 274 00:20:03,445 --> 00:20:05,685 Клиентът сложи ръце около двама ни. 275 00:20:06,845 --> 00:20:07,885 Джудит продължи да танцува... 276 00:20:08,205 --> 00:20:10,565 ...и ми дръпна шортите до коленете ми. 277 00:20:11,765 --> 00:20:13,165 Тогава тя го яхна. 278 00:20:14,686 --> 00:20:16,966 Легнах на леглото за да не се движи много. 279 00:20:17,286 --> 00:20:19,485 Мехурът ми щеше да се спука. 280 00:20:19,925 --> 00:20:21,846 „Били ли сте някога арестуван за престъпление, свързано със секс?" 281 00:20:22,166 --> 00:20:23,086 "Веднъж." 282 00:20:38,086 --> 00:20:39,006 K]запазете го. 283 00:20:39,206 --> 00:20:40,166 благодаря 284 00:20:49,128 --> 00:20:50,048 Никога. 285 00:20:51,528 --> 00:20:54,648 Току-що взехте много важна стъпка. 286 00:20:54,968 --> 00:20:56,968 Сигурно е за първи път ти отговори нещо... 287 00:20:57,288 --> 00:20:59,728 ... това те измъчваше за дълго време. 288 00:21:00,088 --> 00:21:02,969 Но първо трябва да признаете проблема си на глас. 289 00:21:03,288 --> 00:21:05,648 Искам те един по един, да повторя: 290 00:21:05,968 --> 00:21:06,888 гадно ми е 291 00:21:07,569 --> 00:21:09,529 Аз съм пристрастена към секса. 292 00:21:10,169 --> 00:21:11,009 имам нужда от помощ 293 00:21:12,569 --> 00:21:14,769 Има ли доброволци? 294 00:21:17,769 --> 00:21:20,890 Болен съм, пристрастен съм към секса и имам нужда от помощ. 295 00:21:24,090 --> 00:21:27,490 Болен съм, пристрастен съм към секса и имам нужда от помощ. 296 00:21:34,250 --> 00:21:36,009 Къде мога да получа информация? 297 00:21:36,329 --> 00:21:38,249 - За какво? - Аварията. 298 00:21:38,569 --> 00:21:40,690 Каква катастрофа? - Годеницата ми беше в този самолет! 299 00:21:40,970 --> 00:21:41,930 Какъв самолет? 300 00:21:47,090 --> 00:21:48,170 къде отиваш 301 00:21:49,130 --> 00:21:50,850 Ти и аз не можем да говорим. 302 00:21:51,530 --> 00:21:53,611 - Защо не? - Защото сме мъртви. 303 00:21:53,931 --> 00:21:55,531 Нашият самолет се разби. 304 00:21:55,931 --> 00:21:57,731 Нямаше оцелели. 305 00:21:59,450 --> 00:22:03,051 Обадихте ли се на жена си да кажеш, че си изпуснал самолета? 306 00:22:07,292 --> 00:22:09,092 Кучи сине! 307 00:22:09,372 --> 00:22:11,612 Как можа да ми причиниш това, ти кучи син? 308 00:22:11,932 --> 00:22:13,332 - Егоистично копеле! - Лола... 309 00:22:13,613 --> 00:22:15,573 Моля те, прости ми. Не знаех нищо за това. 310 00:22:15,933 --> 00:22:18,013 бях заспал до преди минута. 311 00:22:18,333 --> 00:22:19,293 кълна се 312 00:22:22,893 --> 00:22:27,454 гадно ми е Аз съм пристрастена към секса. имам нужда от помощ 313 00:22:32,253 --> 00:22:34,574 имам нужда от помощ гадно ми е 314 00:22:35,534 --> 00:22:37,053 Аз съм пристрастена към секса. 315 00:22:51,534 --> 00:22:54,774 Болен съм, пристрастен съм към секса и имам нужда от помощ. 316 00:23:21,376 --> 00:23:22,496 добре! 317 00:23:22,816 --> 00:23:23,736 здравей 318 00:23:24,896 --> 00:23:25,816 Бях тук с... 319 00:23:26,096 --> 00:23:27,056 Отивам до бара. 320 00:23:27,296 --> 00:23:28,296 Мога ли да се присъединя към вас? 321 00:23:30,576 --> 00:23:31,696 Ако се срещате... 322 00:23:32,336 --> 00:23:33,257 не! 323 00:23:33,537 --> 00:23:34,497 Е, тогава? 324 00:23:34,817 --> 00:23:35,858 ще ям. 325 00:23:36,498 --> 00:23:37,817 Можем да ядем заедно. 326 00:23:38,097 --> 00:23:41,418 аз бързам. започвам работа по радиото след час. 327 00:23:42,737 --> 00:23:43,697 Водещ на ток шоу? 328 00:23:44,097 --> 00:23:45,778 Не, отговарям на телефона. 329 00:23:46,818 --> 00:23:47,778 Телефонът. 330 00:23:49,297 --> 00:23:50,337 Една от онези програми... 331 00:23:50,657 --> 00:23:52,898 ...където хора без нищо да направя телефон в. 332 00:23:53,218 --> 00:23:54,138 да 333 00:23:55,698 --> 00:23:57,618 - Не искам да бъда груб, но... - Не, не. 334 00:23:57,938 --> 00:24:00,098 знам какво имаш предвид, но работата е там... 335 00:24:00,418 --> 00:24:01,738 ...рано или късно... 336 00:24:02,098 --> 00:24:03,458 ...ще трябва да се запознаем един друг, освен ако... 337 00:24:04,978 --> 00:24:07,259 И ти си мислил да не се върна утре? 338 00:24:10,338 --> 00:24:13,259 Е, ако искаш, можем вечеряме заедно. 339 00:24:13,539 --> 00:24:14,779 При едно условие. 340 00:24:15,779 --> 00:24:17,419 Няма да говорим за секс. 341 00:24:22,179 --> 00:24:25,780 Ако поръчаме два чийзбургера, получаваме допълнителни пържени картофи. 342 00:24:28,020 --> 00:24:30,500 Опитвали ли сте месо от щраус? 343 00:24:31,940 --> 00:24:33,860 Да, но ме натъжава малко. 344 00:24:34,180 --> 00:24:35,940 Защо? 345 00:24:36,260 --> 00:24:39,541 Напомня ми на щраусите във "Фантазия" на Уолт Дисни. 346 00:24:41,061 --> 00:24:42,861 Мразя този филм. 347 00:24:44,900 --> 00:24:45,861 И аз също. 348 00:24:47,781 --> 00:24:50,620 Когато ядеш патица, мислите ли за Доналд Дък? 349 00:25:13,463 --> 00:25:16,182 Съвсем естествено е, че засрамени сме. 350 00:25:19,063 --> 00:25:21,063 Когато двама души се срещнат,... 351 00:25:21,383 --> 00:25:23,063 ...след много дълго време, и ако има късмет... 352 00:25:23,383 --> 00:25:25,824 ...единият открива, че другият има неописуема тайна. 353 00:25:27,143 --> 00:25:28,863 Започнахме от края. 354 00:25:34,984 --> 00:25:36,464 Правя го по телефона. 355 00:25:38,584 --> 00:25:40,024 Правя го сутрин. 356 00:25:40,904 --> 00:25:42,064 Заслужавам го. 357 00:25:43,624 --> 00:25:45,265 Винаги говоря твърде много. 358 00:25:45,465 --> 00:25:47,785 Когато бяхте на терапия... 359 00:25:48,185 --> 00:25:51,024 ...и ти каза това за „Болен съм“, това ли имаше предвид? 360 00:25:54,824 --> 00:25:57,064 здравей 361 00:26:02,184 --> 00:26:03,464 не ме помниш ли 362 00:26:04,184 --> 00:26:05,105 не 363 00:26:05,385 --> 00:26:07,345 Човекът с кокера. 364 00:26:07,785 --> 00:26:09,505 Не, съжалявам. 365 00:26:10,025 --> 00:26:11,585 В Берлинския парк. 366 00:26:11,865 --> 00:26:13,585 Трябва да помниш. 367 00:26:13,865 --> 00:26:15,505 Не знам какво имаш предвид. 368 00:26:16,505 --> 00:26:17,746 Чаках те на следващия ден,... 369 00:26:18,106 --> 00:26:19,786 ...и следващия, и следващия. 370 00:26:21,066 --> 00:26:23,345 Тя не те познава. Можете ли да приемете нашата поръчка? 371 00:26:23,625 --> 00:26:24,826 Ние бързаме. 372 00:26:25,146 --> 00:26:26,066 да 373 00:26:26,346 --> 00:26:28,306 - Какво ще имате? - Ами... 374 00:26:28,586 --> 00:26:29,547 Салата с ягоди... 375 00:26:30,427 --> 00:26:32,348 - ... и целина. - Салата и за мен... 376 00:26:32,668 --> 00:26:33,747 ... и малко вода. 377 00:26:35,547 --> 00:26:36,627 помниш ли това 378 00:26:37,548 --> 00:26:39,228 Не можеше да забравиш това! 379 00:26:39,628 --> 00:26:40,468 Пусни се! 380 00:26:41,308 --> 00:26:42,228 остави ме на мира! 381 00:26:43,708 --> 00:26:46,388 Имам много сладко куче. Доминго. 382 00:26:46,668 --> 00:26:48,628 Но той е по-скоро като актьор отколкото куче. 383 00:26:48,908 --> 00:26:50,789 Разхождам го всяка сутрин в десет часа. 384 00:26:51,069 --> 00:26:54,269 Няма да повярвате колко мъжете разхождат кучетата си по това време. 385 00:26:54,589 --> 00:26:56,868 Всички различни, но всички с едно общо нещо. 386 00:26:57,229 --> 00:26:59,749 Вие правите това, а те не грижа за кучето, времето,... 387 00:27:00,668 --> 00:27:01,868 ... или мястото. 388 00:27:09,388 --> 00:27:12,149 Има един китаец, който продава сандвичи извън радиото. 389 00:27:13,229 --> 00:27:14,149 благодаря много 390 00:27:17,949 --> 00:27:19,389 Искаш ли шунка? - Ще взема шунка. 391 00:27:22,989 --> 00:27:24,950 с какво се занимаваш - Аз съм сценарист. 392 00:27:25,230 --> 00:27:27,190 - Ти сериозно ли? - Сериозно се опитвам. 393 00:27:27,470 --> 00:27:28,509 За филмите? 394 00:27:28,829 --> 00:27:29,789 - да - Ходя на партиди. 395 00:27:30,110 --> 00:27:31,870 Може би съм виждал някой от вашите. 396 00:27:36,190 --> 00:27:38,111 - Много са смешни. - благодаря ви 397 00:27:38,431 --> 00:27:39,350 Но е странно. 398 00:27:39,630 --> 00:27:41,750 - Как имаш предвид? - Изглеждаш толкова сериозен. 399 00:27:42,110 --> 00:27:44,271 Закъсняваме. Ние сме на въздуха за две минути. 400 00:27:44,591 --> 00:27:46,791 Хавиер, това е моят приятел работници, но всички са луди. 401 00:27:47,071 --> 00:27:49,831 здравей Донесох нещо да те стопли. 402 00:27:50,591 --> 00:27:52,471 Къде го намери? 403 00:27:53,311 --> 00:27:54,231 свободен ли е... 404 00:27:54,511 --> 00:27:55,791 ...ако изпратиш 50 етикета за буркан кафе? 405 00:27:56,112 --> 00:27:57,033 69. 406 00:28:00,433 --> 00:28:01,632 здравей 407 00:28:15,472 --> 00:28:16,393 Да, добър вечер. 408 00:28:18,033 --> 00:28:20,593 Това е страхотното майна за 90 секунди, момчета! 409 00:28:20,913 --> 00:28:21,913 Ти си отвратителен! 410 00:28:24,593 --> 00:28:26,753 Хорацио, имам добър. 411 00:28:27,073 --> 00:28:29,233 - Може ли да започнем с него? - Може би. 412 00:28:29,554 --> 00:28:31,474 Той се казва Агустин и неговият съпругата е заета с бащата. 413 00:28:31,794 --> 00:28:32,714 Баща й? 414 00:28:32,994 --> 00:28:34,313 Не, с нейния свекър. 415 00:28:34,993 --> 00:28:35,953 Пет секунди,... 416 00:28:37,074 --> 00:28:37,874 ...четири, три,... 417 00:28:40,354 --> 00:28:41,794 Характерна мелодия. 418 00:28:43,795 --> 00:28:44,795 Не си заспал. 419 00:28:45,074 --> 00:28:46,434 Може би не можеш. 420 00:28:46,754 --> 00:28:48,394 Може би не искате. 421 00:28:48,834 --> 00:28:51,795 Ако не излизаш защото вали... 422 00:28:52,115 --> 00:28:54,315 ...и не искаш да си намокрите дрехите,... 423 00:28:54,595 --> 00:28:57,635 ...разголи се пред телефона и ни се обадете. 424 00:28:58,515 --> 00:28:59,795 Мислили ли сте... 425 00:29:00,115 --> 00:29:01,795 ...какво ще стане от теб и мен... 426 00:29:02,115 --> 00:29:04,676 ...ако думите не съществуваха? 427 00:29:10,996 --> 00:29:12,355 Откога я познавате? 428 00:29:12,675 --> 00:29:13,595 Само минутка. 429 00:29:13,955 --> 00:29:15,475 Няма ли да докладваш? 430 00:29:15,796 --> 00:29:17,196 Откога има той те накара да го направиш? 431 00:29:17,476 --> 00:29:18,435 Чакай малко. 432 00:29:18,755 --> 00:29:19,875 СЕКСУАЛНО НАСИЛЕНИЕ 433 00:29:20,355 --> 00:29:22,396 Чакай, Марибел. Ще те свържа. 434 00:29:23,237 --> 00:29:24,757 Не, ние не правим хороскопи. 435 00:29:25,077 --> 00:29:26,237 Да, ще му кажа. 436 00:29:27,797 --> 00:29:28,797 Имате ли резултатите? 437 00:29:30,437 --> 00:29:31,357 LEUK]EMIA 438 00:29:31,637 --> 00:29:33,197 Виждали ли сте... 439 00:29:33,477 --> 00:29:34,437 ... друг лекар? 440 00:29:34,757 --> 00:29:35,518 Само момент, моля. 441 00:29:37,398 --> 00:29:39,758 ти си на 16? И кога откриваш... 442 00:29:39,877 --> 00:29:40,917 ...харесвала ли си мъже? 443 00:29:41,637 --> 00:29:42,598 Само минутка. 444 00:29:44,198 --> 00:29:45,118 ИЗМЪЧЕН ГЕЙ 445 00:29:45,878 --> 00:29:46,798 Не, госпожо. 446 00:29:47,078 --> 00:29:49,399 Повярвайте ми на думата. преглъщане спермата е опасна. 447 00:29:59,079 --> 00:30:00,039 Да, добър вечер. 448 00:30:01,879 --> 00:30:02,799 От Билбао? 449 00:30:06,679 --> 00:30:07,599 но... 450 00:30:07,959 --> 00:30:10,240 ... жена ти? 451 00:30:23,959 --> 00:30:26,199 - Кафе за всички? - Литри от него. 452 00:30:26,519 --> 00:30:29,000 Това е единственият начин да се примириш с проблемите на хората. 453 00:30:34,840 --> 00:30:36,360 Мога ли да получа автограф? 454 00:30:37,640 --> 00:30:39,040 Вие сте, нали? 455 00:30:40,840 --> 00:30:42,321 Хайде, не се срамувай. 456 00:30:42,921 --> 00:30:45,960 Никога не съдя хората, и никога не забравям глас. 457 00:30:46,280 --> 00:30:48,241 Чувам глас и го имам завинаги. 458 00:30:49,321 --> 00:30:52,082 Чу ме интервюиран по радиото. 459 00:30:52,362 --> 00:30:53,322 Чух те на записите. 460 00:30:54,202 --> 00:30:55,723 Какви ленти? 461 00:30:56,763 --> 00:30:57,802 Чувал съм ги всичките. 462 00:30:58,922 --> 00:31:01,203 Или може би не. Има толкова много а те са толкова трудни за получаване.. 463 00:31:02,203 --> 00:31:04,003 Сигурно се зареждаш... 464 00:31:04,283 --> 00:31:05,483 ...от тези глупости. 465 00:31:05,803 --> 00:31:07,723 Знам колко поискаха за последното? 466 00:31:08,043 --> 00:31:08,963 Сто долара, човече. 467 00:31:09,323 --> 00:31:11,803 Толкова ме възбуждат. 468 00:31:12,843 --> 00:31:14,203 не го разбирам 469 00:31:14,524 --> 00:31:16,204 Добре, разбрах съобщението. 470 00:31:16,524 --> 00:31:18,803 Моето мото е живей и остави да живеят. 471 00:31:19,083 --> 00:31:20,403 Но дай ми... 472 00:31:20,683 --> 00:31:22,764 ...подпис. 473 00:31:24,763 --> 00:31:25,803 МОБИЛЕН СЕКС 474 00:31:30,443 --> 00:31:32,883 Хей, на кого му хрумна страхотната идея на самолета, който се разби? 475 00:31:35,324 --> 00:31:37,804 Вашите истории ме подлудяват. Както и да ви кажа моето. 476 00:31:38,124 --> 00:31:40,924 Но трябва да те видя, Умирам да ти изям путката. 477 00:31:41,244 --> 00:31:43,804 - Имаше списък с чакащи. - Какво? 478 00:31:44,844 --> 00:31:46,844 Бяха само две остават свободни места. Нашите. 479 00:31:47,164 --> 00:31:49,725 Двама души ги взеха, и умря вместо нас. 480 00:31:50,285 --> 00:31:52,644 Наричаха се Азусена и Хавиер, като нас. 481 00:31:56,765 --> 00:31:58,685 - Ще го направим сега. - На среща съм. 482 00:31:59,165 --> 00:32:00,566 Нямам търпение, копеле! 483 00:32:00,846 --> 00:32:02,885 Мога да чакам поръчка от магазина или за майка ми. 484 00:32:03,165 --> 00:32:04,205 Приготви се, мръсница. 485 00:32:09,086 --> 00:32:10,246 Жена ми ме напусна. 486 00:32:10,526 --> 00:32:12,486 - Това е добро начало. - Кучко! 487 00:32:12,766 --> 00:32:14,766 - Справяш се по-добре. - Ти съсипа живота ми! 488 00:32:15,486 --> 00:32:18,767 Програмата приключва. Мога ли да върна касетата? 489 00:32:19,087 --> 00:32:20,368 Откъде взехте това? 490 00:32:20,688 --> 00:32:21,968 Познавате ли The Cock? 491 00:32:24,448 --> 00:32:26,207 Панчо? 492 00:32:26,527 --> 00:32:28,568 Не, още не е тук. Обикновено идва в 1 часа. 493 00:32:28,848 --> 00:32:29,808 Има ли някакво съобщение? 494 00:32:43,008 --> 00:32:44,128 нещо не е наред 495 00:32:47,408 --> 00:32:48,688 не 496 00:32:49,408 --> 00:32:50,568 Не, няма. 497 00:32:51,648 --> 00:32:53,609 Тук си, но не си. 498 00:32:57,329 --> 00:32:58,248 добре... 499 00:32:58,528 --> 00:32:59,969 Ще взема това такси. 500 00:33:01,569 --> 00:33:02,529 Такси! 501 00:33:03,569 --> 00:33:04,529 свободен ли си 502 00:33:05,489 --> 00:33:07,450 - Къде отиваш? - До Легазпи. 503 00:33:07,730 --> 00:33:08,690 влизай 504 00:33:12,929 --> 00:33:15,290 - Ще те заведа у дома. - Не, предпочитам... 505 00:33:15,570 --> 00:33:17,890 Наистина ще го направя. Моята кола на паркинга. 506 00:33:18,210 --> 00:33:19,810 - Влизай. - Виж... 507 00:33:20,130 --> 00:33:22,050 не искам нищо между нас. 508 00:33:22,370 --> 00:33:23,930 Нито пък аз. 509 00:33:25,010 --> 00:33:27,291 Какво ще бъде, госпожо? 510 00:33:29,011 --> 00:33:33,131 Не харесвам таксиметровия шофьор. Моля те, ела с мен. 511 00:33:41,171 --> 00:33:43,171 Имаш ли цигара? 512 00:33:53,972 --> 00:33:55,652 Бихте ли ме задържали? 513 00:34:01,653 --> 00:34:03,013 Много съм самотен. 514 00:34:04,052 --> 00:34:06,213 Толкова съм самотен. 515 00:34:07,013 --> 00:34:09,813 Никога не съм бил толкова самотен какъвто съм сега. 516 00:34:17,493 --> 00:34:18,453 прости ми 517 00:34:19,934 --> 00:34:21,134 не се притеснявай 518 00:34:21,694 --> 00:34:22,654 Първо дойде моят ред. 519 00:34:23,014 --> 00:34:24,054 Сега е твое. 520 00:34:26,534 --> 00:34:28,494 Държахме се като двама психопати. 521 00:34:31,014 --> 00:34:32,575 Искаш ли да ми разкажеш за това? 522 00:34:34,615 --> 00:34:35,575 искаш ли да го чуеш 523 00:34:35,895 --> 00:34:36,814 да 524 00:34:37,094 --> 00:34:38,054 Всичко това? 525 00:34:40,775 --> 00:34:43,414 Колкото можете да кажете от тук до входната ми врата. 526 00:34:46,375 --> 00:34:48,134 Сигурно са десетки на ленти, циркулиращи. 527 00:34:48,694 --> 00:34:49,654 Стотици. 528 00:34:50,614 --> 00:34:52,775 Всички мои фантазии достъпно за всеки. 529 00:34:53,455 --> 00:34:54,775 И имам ужасно чувство. 530 00:34:55,935 --> 00:34:57,255 Все едно съм била изнасилена. 531 00:34:57,575 --> 00:34:59,055 Нямаше да сте толкова заедно. 532 00:34:59,735 --> 00:35:00,695 прав си 533 00:35:01,695 --> 00:35:04,335 Проблемът ми е, че не издържам реалност. Имам нужда от истории. 534 00:35:04,615 --> 00:35:08,096 - Затова се свързах с нея. - Сигурно ти е казала добри. 535 00:35:08,376 --> 00:35:09,336 И как. 536 00:35:11,176 --> 00:35:12,817 Харесвам прическата ти. 537 00:35:13,817 --> 00:35:17,577 - Сигурен ли си, че беше този етаж? - да 538 00:35:21,697 --> 00:35:22,857 Кажи ми едно. 539 00:35:24,057 --> 00:35:24,977 Едно какво? 540 00:35:25,418 --> 00:35:26,618 история. 541 00:35:26,938 --> 00:35:27,978 Нейната? 542 00:35:28,298 --> 00:35:29,858 Не, твоя. 543 00:35:30,178 --> 00:35:32,018 По-добре да не го правя. 544 00:35:32,938 --> 00:35:34,698 Както желаете. 545 00:35:35,018 --> 00:35:36,858 Щяхме да се развълнуваме. 546 00:35:37,178 --> 00:35:38,619 Ние какво? 547 00:35:38,939 --> 00:35:40,339 Ще се развълнуваме, каза? 548 00:35:42,459 --> 00:35:43,778 мислил си... 549 00:35:43,818 --> 00:35:45,379 - ... че аз... - Аз? 550 00:35:45,699 --> 00:35:46,619 Всичко, което казах... 551 00:35:46,939 --> 00:35:49,738 Последния път се развълнувах беше толкова отдавна, че не помня. 552 00:35:50,058 --> 00:35:53,019 Мъжете, които събирам на улицата не ме вълнувай ни най-малко. 553 00:35:53,339 --> 00:35:54,618 Не е нужно да обясняваш. 554 00:35:54,938 --> 00:35:57,898 - Виж, къде ти е колата? - Трябва да е тук. Това е Волво. 555 00:35:58,179 --> 00:35:59,499 Не разбирам имена на марки! 556 00:35:59,819 --> 00:36:01,939 Кажи ми дали е черно, бяло, или каквото и да е! 557 00:36:02,699 --> 00:36:04,819 Той е голям, семеен, и е зелено. 558 00:36:06,179 --> 00:36:08,779 Имам нужда от аналгетик. трябва да се прибирам. 559 00:36:10,459 --> 00:36:11,660 Добре. 560 00:36:14,460 --> 00:36:16,779 Ще ти разкажа една история. 561 00:36:17,099 --> 00:36:18,380 къде отиваш 562 00:36:21,020 --> 00:36:22,580 Имате нужда от ключовете, за да получите в къщата! 563 00:36:24,140 --> 00:36:26,221 Съжалявам, но имам няма идея къде е колата. 564 00:37:10,063 --> 00:37:11,023 Говори с мен. 565 00:37:11,343 --> 00:37:13,543 - Говори с мен. - Ти говори с мен. 566 00:37:14,063 --> 00:37:16,623 - Очите ти затворени ли са? - не 567 00:37:18,544 --> 00:37:20,784 не прави нищо без презерватив. 568 00:37:21,104 --> 00:37:23,063 Мога да правя много неща без него! 569 00:37:25,704 --> 00:37:29,224 - Искаш ли да вървиш по-бавно? - Не мога да говоря, разсейвам се. 570 00:37:29,504 --> 00:37:33,464 Не, много по-вълнуващо е да кажеш това, което мислиш. 571 00:37:33,944 --> 00:37:34,904 говори с мен 572 00:37:35,184 --> 00:37:36,104 говори с мен 573 00:37:41,745 --> 00:37:42,705 Антибиотикът! 574 00:37:43,025 --> 00:37:43,945 какво? 575 00:37:45,105 --> 00:37:47,185 Трябва да го дам на дъщеря ми. 576 00:37:47,465 --> 00:37:48,425 какво искаш да кажеш 577 00:37:48,705 --> 00:37:50,786 харесва или не, и двамата сме болни. 578 00:37:54,466 --> 00:37:55,745 Трябваше да взема това такси. 579 00:38:19,267 --> 00:38:20,227 Феликс! 580 00:38:20,547 --> 00:38:23,107 защо не си в леглото Минава четири часа. 581 00:38:24,148 --> 00:38:25,068 какво не е наред 582 00:38:25,828 --> 00:38:28,107 Ти заспа с вашите лещи вътре. 583 00:38:28,387 --> 00:38:29,347 мамка му! 584 00:38:36,789 --> 00:38:39,588 Това е много опасно. Можете да получите отлепена ретина. 585 00:38:40,468 --> 00:38:42,588 Ще дам детето нейното лекарство. 586 00:38:42,868 --> 00:38:44,429 Имам десет дни ваканция. 587 00:38:44,709 --> 00:38:45,829 това не го знаех 588 00:38:46,949 --> 00:38:49,629 Ще заведа детето на ски. Ако се оправи, т.е. 589 00:38:49,949 --> 00:38:53,069 Температурата й е спаднала. - Тогава ще отидем в неделя. 590 00:38:53,349 --> 00:38:55,069 Защо не ми каза? 591 00:38:55,349 --> 00:38:57,750 - Направих. - Е, не те чух. 592 00:38:58,070 --> 00:39:00,510 Няма значение. Ние никога имат същите планове. 593 00:39:01,429 --> 00:39:04,510 - Къде е антибиотикът? - Наистина са задръстени. 594 00:39:04,790 --> 00:39:06,829 - Къде е Доминго? - Спи, предполагам. 595 00:39:07,109 --> 00:39:09,990 Винаги идва да ме поздрави. Надушва ме от вратата. 596 00:39:10,390 --> 00:39:11,350 Доминго... 597 00:39:11,709 --> 00:39:12,869 Ето, момче! 598 00:39:18,470 --> 00:39:20,630 Доминго! 599 00:39:23,350 --> 00:39:24,910 Ще ми дадеш ли капки? 600 00:39:25,190 --> 00:39:27,150 - Какво му направи? - Какво? 601 00:39:27,470 --> 00:39:29,391 - Какво направи с Доминго? - Нищо. 602 00:39:29,711 --> 00:39:32,392 - Той е мъртъв, в кухнята. - Не говори глупости! 603 00:39:37,832 --> 00:39:38,832 Той още диша. 604 00:39:39,112 --> 00:39:42,192 Вземете картата на ветеринаря. Залепен е на вратата на хладилника. 605 00:39:43,473 --> 00:39:45,432 На вратата на хладилника! чухте ли 606 00:39:45,712 --> 00:39:46,672 да 607 00:39:52,153 --> 00:39:54,353 - Добър вечер, г-н Орила. - здравей Панчо пристигна ли? 608 00:39:54,633 --> 00:39:56,593 да Може да е в банята. 609 00:39:56,873 --> 00:39:57,833 благодаря 610 00:40:19,433 --> 00:40:23,434 Хавиер! Изненадан съм да те видя. 611 00:40:23,714 --> 00:40:25,674 Последният път, ти каза никога нямаше да се върнеш. 612 00:40:25,954 --> 00:40:26,914 - как си - здравей 613 00:40:27,194 --> 00:40:29,154 Е, триумфалната двойка на момента! 614 00:40:29,474 --> 00:40:32,714 Кога е следващият голям хит? - Вдъхновяваме се. 615 00:40:33,034 --> 00:40:35,715 Ако имате нужда от друг партньор, знаеш номера ми. 616 00:40:35,995 --> 00:40:37,355 Ти си първи в списъка. 617 00:40:37,835 --> 00:40:39,754 Ако можеше да ни намушка отзад, той би. 618 00:40:40,074 --> 00:40:41,995 - С някой ли си? - не 619 00:40:42,315 --> 00:40:43,755 ти ли си 620 00:40:48,155 --> 00:40:49,356 Трябва да говорим,... 621 00:40:49,676 --> 00:40:51,035 ... но не тук. 622 00:40:51,355 --> 00:40:52,675 с Лола ли си? 623 00:40:54,475 --> 00:40:55,436 да 624 00:40:57,357 --> 00:40:59,757 Наистина ли ми казваш с жена ми ли си? 625 00:41:00,717 --> 00:41:02,917 Това е деликатна тема. Не мисля, че това е... 626 00:41:03,197 --> 00:41:04,357 ела тук 627 00:41:08,958 --> 00:41:10,678 колко време мина 628 00:41:10,958 --> 00:41:12,158 Виж, ще й кажа да се прибере. 629 00:41:12,478 --> 00:41:13,637 Чий дом? 630 00:41:13,957 --> 00:41:16,838 - Това има ли значение? - Разбира се, че е така, Клаудио. 631 00:41:17,118 --> 00:41:19,077 Всичко има значение! Или може би не! 632 00:41:19,357 --> 00:41:21,317 Метеорит може да убие всички ние утре! 633 00:41:21,598 --> 00:41:24,397 Ще й взема такси и тръгваме до офиса. Имате ли ключовете? 634 00:41:25,477 --> 00:41:26,597 Ти си шибан гадняр! 635 00:41:26,877 --> 00:41:29,598 Хавиер, внимавай, ще те нараня! 636 00:41:29,918 --> 00:41:30,838 Ще съжаляваш! 637 00:41:41,359 --> 00:41:43,519 Господи, колко отвратително! 638 00:41:48,319 --> 00:41:49,839 По дяволите! 639 00:41:51,199 --> 00:41:52,159 Виж ризата ми! 640 00:41:52,479 --> 00:41:54,319 Вратовръзката ми, шибаните ми обувки! 641 00:41:54,640 --> 00:41:57,319 - Трябва да напиша тази сцена! - Да, разбира се. 642 00:41:57,599 --> 00:41:58,799 Вземете молив и хартия. 643 00:41:59,839 --> 00:42:01,280 Предпочитам да си счупен носа ми. 644 00:42:01,600 --> 00:42:02,640 Заето е. 645 00:42:03,840 --> 00:42:06,080 Не искахме да излизаме. „Няма да изляза... 646 00:42:06,400 --> 00:42:08,320 ... докато не говоря с Хавиер. " Тя каза, че... 647 00:42:08,640 --> 00:42:09,560 ... хиляди пъти. 648 00:42:09,840 --> 00:42:11,800 Исках да ти кажа. Казах на Лола. 649 00:42:12,160 --> 00:42:14,201 Казах, че се чувствам гадно всеки път, когато те видях. 650 00:42:14,481 --> 00:42:17,001 За бога, нашите офиси са един до друг. 651 00:42:17,721 --> 00:42:19,200 Не искахме да ви изневеряваме. 652 00:42:20,480 --> 00:42:21,401 Току-що се срещнахме... 653 00:42:21,721 --> 00:42:24,561 ...в магазин, пихме кафе и започна да говори за теб. 654 00:42:26,081 --> 00:42:27,241 Бяхме много притеснени за теб. 655 00:42:28,642 --> 00:42:30,601 Наскоро ще го признаете ти си бил... 656 00:42:30,881 --> 00:42:32,601 ...много странно. 657 00:42:34,642 --> 00:42:35,602 Вижте. 658 00:42:35,962 --> 00:42:38,282 И двете от Loewe. Цяло състояние. 659 00:42:39,202 --> 00:42:40,402 Дай ми ризата си. 660 00:42:42,242 --> 00:42:43,602 Сам съм, Клаудио. 661 00:42:44,562 --> 00:42:46,762 Живея в хотел с два куфара и компютър. 662 00:42:48,643 --> 00:42:49,683 Клаудио? 663 00:42:52,802 --> 00:42:53,843 да 664 00:42:54,163 --> 00:42:55,083 Нещо лошо? 665 00:42:55,363 --> 00:42:57,323 Не, сега ще изляза. Изцапах си ризата. 666 00:42:57,603 --> 00:42:58,843 Как се справи... 667 00:43:04,003 --> 00:43:07,044 Това е нищо. Хавиер имаше стомашен проблем. 668 00:43:16,724 --> 00:43:17,684 Лола! 669 00:43:17,964 --> 00:43:18,924 Пусни ме! 670 00:43:20,084 --> 00:43:21,165 Лола! 671 00:43:21,485 --> 00:43:23,965 Мразя сцените, Хавиер. Моля те, остави ме на мира. 672 00:43:24,245 --> 00:43:25,364 Просто трябва да знам защо. 673 00:43:25,684 --> 00:43:26,965 защо 674 00:43:27,285 --> 00:43:30,564 Мисля, че ти си този който трябва да отговаря на въпроси. 675 00:43:32,804 --> 00:43:34,405 Чух записите. 676 00:43:35,285 --> 00:43:36,644 Те са отвратителни. 677 00:43:40,005 --> 00:43:40,965 съжалявам 678 00:43:42,485 --> 00:43:44,805 Още повече съжалявам че не мога да ти помогна... 679 00:43:46,405 --> 00:43:49,125 ...защото съм твоя жена но не знам кой си. 680 00:43:58,086 --> 00:44:00,967 мамка му! Ърнест Хемингуей лично! 681 00:44:01,687 --> 00:44:03,247 - Чух, че ме търсите. - да 682 00:44:04,567 --> 00:44:06,608 Ти и аз трябва да говорим за някои ленти. 683 00:44:15,128 --> 00:44:16,048 да 684 00:44:17,368 --> 00:44:19,808 - Азусена? - Азусена. 685 00:44:20,168 --> 00:44:21,568 За теб е. 686 00:44:22,408 --> 00:44:24,368 Кой е? 687 00:44:24,648 --> 00:44:25,568 Познайте кой. 688 00:44:36,888 --> 00:44:37,648 здравей 689 00:44:38,648 --> 00:44:39,569 здравей 690 00:44:40,729 --> 00:44:43,008 Ето защо никога не съм искал домашни любимци. Страдаш твърде много. 691 00:44:46,249 --> 00:44:47,649 имаш ли нещо против 692 00:44:47,929 --> 00:44:49,969 В бара сме през улицата. 693 00:44:50,809 --> 00:44:51,849 дай ми целувка 694 00:44:54,729 --> 00:44:56,729 Вземи малко цигари. 695 00:44:57,049 --> 00:44:57,969 Добре. 696 00:44:59,210 --> 00:45:01,170 Дано не е сериозно. 697 00:45:04,809 --> 00:45:05,730 Добър вечер 698 00:45:15,050 --> 00:45:16,250 Трябва да ми направиш тази услуга. 699 00:45:16,890 --> 00:45:18,972 Наистина не мога, Ярено. 700 00:45:19,292 --> 00:45:21,892 Шефът ми даде един ден отпуска и ми трябват поне три. 701 00:45:22,172 --> 00:45:24,292 Обещах на дъщеря си Бих я завел на ски. 702 00:45:24,572 --> 00:45:26,932 Както и да е, съмнявам се дали ще отида след като тя ще ви помогне. 703 00:45:27,452 --> 00:45:29,372 Всичко това показва е колко си слаб. 704 00:45:29,612 --> 00:45:34,093 При катастрофата загина любовникът й и Карола беше с ампутиран крак. 705 00:45:35,453 --> 00:45:37,492 Ако не отида, Ще я загубя завинаги. 706 00:45:37,772 --> 00:45:39,613 Ще се застрелям. 707 00:45:40,573 --> 00:45:42,852 Ами ако тя ти каже да напусна? 708 00:45:43,132 --> 00:45:44,452 Тя има нужда от мен сега. 709 00:45:44,732 --> 00:45:46,933 Тя не се нуждаеше от теб, когато тя отиде с някой друг. 710 00:45:47,213 --> 00:45:48,172 Тя е сама! 711 00:45:48,492 --> 00:45:49,492 Поискала ли е помощ? 712 00:45:50,812 --> 00:45:53,493 Тя не може да бъде сама. няма да го направя остави я да гние в тази болница. 713 00:45:55,933 --> 00:45:58,453 С всички добри жени има наоколо,... 714 00:45:58,733 --> 00:46:01,533 ... жени, които биха могли да те направи щастлив. 715 00:46:02,813 --> 00:46:04,973 Намерих жената който ме прави щастлив. 716 00:46:05,294 --> 00:46:07,734 Тя е в Мелила, чака ме. 717 00:46:08,014 --> 00:46:09,973 - Какво дължа? - За събота! 718 00:46:10,253 --> 00:46:12,334 Билет за лотария? Ще ти донеса късмет. 719 00:46:16,654 --> 00:46:17,854 Завършва на 21. 720 00:46:18,174 --> 00:46:19,495 Денят, в който се оженихме. 721 00:46:19,935 --> 00:46:20,854 виждаш ли 722 00:46:21,934 --> 00:46:23,854 - Нищо не виждам. - Това е знак. 723 00:46:24,174 --> 00:46:26,855 Те ни изпращат знаци през цялото време, но ние не искаме да ги виждаме. 724 00:46:27,855 --> 00:46:29,535 Кой ни изпраща знаци? 725 00:46:29,855 --> 00:46:32,055 - Аз ще взема един. - Сега трябва да си купя. 726 00:46:32,335 --> 00:46:33,295 две. 727 00:46:39,376 --> 00:46:40,376 Ще го направя при едно условие. 728 00:46:40,896 --> 00:46:42,056 Вземете и моите. 729 00:46:52,497 --> 00:46:55,296 От този ден прекарах повече време с курви, отколкото със семейството ми. 730 00:46:58,017 --> 00:46:59,777 И очевидно, парите ми скоро свършиха. 731 00:47:01,457 --> 00:47:03,097 Трябваше да продам бизнеса за нищо. 732 00:47:03,377 --> 00:47:05,457 Бизнес, който издържа всяка криза. 733 00:47:06,417 --> 00:47:07,337 Спи добре? 734 00:47:07,617 --> 00:47:09,457 Никога не съм затворил очи. 735 00:47:09,777 --> 00:47:10,697 Нито пък аз. 736 00:47:10,977 --> 00:47:12,098 Намерихте ли колата? 737 00:47:12,418 --> 00:47:13,378 да 738 00:47:15,378 --> 00:47:17,337 Моите деца и внуци срамуват се от мен. 739 00:47:17,617 --> 00:47:19,178 Живея сам в пансион. 740 00:47:20,738 --> 00:47:21,818 Работя каквото мога,... 741 00:47:22,578 --> 00:47:24,178 ...късчета, изпълняване на задачи. 742 00:47:25,539 --> 00:47:27,738 И когато получа малко пари,... 743 00:47:28,018 --> 00:47:29,258 ...Връщам се в клуба. 744 00:47:30,338 --> 00:47:32,979 Винаги ме приветстват с отворени обятия. 745 00:47:33,459 --> 00:47:35,299 не знам защо, но се възбудих. 746 00:47:35,619 --> 00:47:38,819 И не защото изведнъж разбрах, че харесвам мъже. 747 00:47:39,779 --> 00:47:42,059 Това, което наистина ме възбуди, беше това беше братът на моята приятелка. 748 00:47:43,219 --> 00:47:45,620 И че бяхме в неговата стая и цялото семейство... 749 00:47:45,940 --> 00:47:49,179 ... бяха в къщата и можеше да ни хване. 750 00:47:52,180 --> 00:47:54,979 Честно казано, трябва да кажа че не ме е съблазнил. 751 00:47:56,179 --> 00:47:58,140 Но и той не отказа. 752 00:47:58,500 --> 00:48:00,459 Но аз го прецаках. 753 00:48:00,739 --> 00:48:03,619 След осем минути, брилянтно бъдещето беше разбито. 754 00:48:04,820 --> 00:48:07,740 Нямаше сватба, но не бих съжалявал. 755 00:48:08,020 --> 00:48:10,020 Щях да открия ново удоволствие... 756 00:48:10,340 --> 00:48:14,261 ...и станах това, което станах на шега наречен сексуален терорист. 757 00:48:14,581 --> 00:48:15,501 Първият път... 758 00:48:15,781 --> 00:48:18,102 ...беше в местното месарница. 759 00:48:18,342 --> 00:48:20,582 Бях забравила каймата за кучето. 760 00:48:20,902 --> 00:48:23,461 Касапинът ставаше женен на следващия ден... 761 00:48:24,102 --> 00:48:25,902 ...и той затваряше. 762 00:48:26,182 --> 00:48:27,622 Поиска съвет от мен. 763 00:48:29,382 --> 00:48:31,823 Костюмът му беше в задната стая но той имаше две различни връзки. 764 00:48:33,062 --> 00:48:35,542 Един много обикновен, другото ужасно. 765 00:48:36,342 --> 00:48:38,103 Избрах първото. 766 00:48:38,423 --> 00:48:41,623 Помоли ме да му помогна направете възела на вратовръзката. 767 00:48:42,823 --> 00:48:45,103 Видях опасността, но не ме беше страх. 768 00:48:45,383 --> 00:48:47,423 Всъщност се концентрирах. 769 00:48:48,663 --> 00:48:51,104 И когато бях на втория възел,... 770 00:48:52,344 --> 00:48:53,824 ...започна да гали... 771 00:48:54,663 --> 00:48:55,943 ...задника ми под полата. 772 00:48:57,784 --> 00:48:58,744 реагирах... 773 00:48:59,704 --> 00:49:01,583 ...като дръпнете по-силно отколкото е необходимо... 774 00:49:01,863 --> 00:49:04,824 ... защото той имаше много мощен врат. 775 00:49:05,144 --> 00:49:06,183 И също така разбрах... 776 00:49:06,503 --> 00:49:08,663 ... че му харесва този натиск. 777 00:49:11,464 --> 00:49:13,384 Всичко миришеше на месо. 778 00:49:14,424 --> 00:49:16,144 Магазинът, костюмът. 779 00:49:17,144 --> 00:49:18,064 него. 780 00:49:21,464 --> 00:49:23,105 Той ме чука три пъти... 781 00:49:24,185 --> 00:49:26,505 ...последователно, и без да получаваш от мен... 782 00:49:26,825 --> 00:49:28,784 ...не или да,... 783 00:49:29,064 --> 00:49:30,625 ...или дори стон. 784 00:49:30,905 --> 00:49:33,265 Нищо, което можеше да вземе със себе си в Канкун на медения си месец. 785 00:49:35,545 --> 00:49:38,307 Никога не съм виждала мъж толкова тъжно... 786 00:49:38,586 --> 00:49:41,066 ...и толкова разкаян. 787 00:49:42,907 --> 00:49:44,467 Хареса ми да го гледам такъв. 788 00:49:46,427 --> 00:49:50,307 Толкова много, че продължавам да търся за това във всеки мъж, когото срещам. 789 00:49:51,387 --> 00:49:53,427 В началото ми доставяше удоволствие. 790 00:49:53,787 --> 00:49:55,347 Но вече не. 791 00:49:56,188 --> 00:49:58,308 Изведнъж не стана. 792 00:50:00,907 --> 00:50:03,268 Проблемът е, че не знам ако мога да променя. 793 00:50:03,548 --> 00:50:05,548 Всяка сутрин казвам... 794 00:50:05,867 --> 00:50:08,067 ... че няма да отида в парка да разхождам кучето. 795 00:50:09,468 --> 00:50:12,747 Но дори когато го казвам, аз съм фиксира каишката към нашийника си. 796 00:50:14,507 --> 00:50:16,428 Не мога да помогна. 797 00:50:21,868 --> 00:50:22,868 Не ти ли дадох? 798 00:50:24,188 --> 00:50:26,508 Не, защото ако бяхте дали на мен... 799 00:50:26,828 --> 00:50:29,829 ...бих го сложил в моя калъф за очила, както винаги. 800 00:50:30,189 --> 00:50:31,909 - Хайде, отвори колата. - Защо? 801 00:50:32,269 --> 00:50:34,348 Може би си тръгна билета вътре. 802 00:50:35,548 --> 00:50:36,749 Погледни под постелката. 803 00:50:37,069 --> 00:50:39,749 Спомнете си кога си мислехте сте загубили картата си Visa. 804 00:50:58,110 --> 00:50:59,110 Ето го. 805 00:50:59,550 --> 00:51:01,470 слушай 806 00:51:01,790 --> 00:51:02,711 какво? 807 00:51:02,991 --> 00:51:03,951 ела тук 808 00:51:09,792 --> 00:51:11,152 Има нещо вътре. 809 00:51:11,792 --> 00:51:14,031 - Къде? - В тази кола! 810 00:51:19,551 --> 00:51:22,632 Сигурно е плъх, или котка. 811 00:51:23,312 --> 00:51:25,272 Ами ако е бомба? 812 00:51:25,552 --> 00:51:27,872 Бегона, не драматизирай. Качвай се в колата. 813 00:51:33,632 --> 00:51:35,433 нищо не чувам. 814 00:51:35,713 --> 00:51:37,873 Е, чухме нещо. Хайде, кажи му. 815 00:51:38,193 --> 00:51:39,792 Да, имаше нещо. 816 00:51:40,112 --> 00:51:42,033 От колко години е тази кола бил там? 817 00:51:42,353 --> 00:51:44,953 Бил съм във фирмата година и винаги беше там. 818 00:51:45,233 --> 00:51:47,393 Защо не се обади звеното за обезвреждане на бомби? 819 00:51:47,713 --> 00:51:50,274 Вижте, госпожо. Ако ги повикаме и няма нищо... 820 00:51:50,593 --> 00:51:52,873 ...всички изглеждаме смешни. 821 00:51:53,153 --> 00:51:55,114 Може да има нещо там или не,... 822 00:51:55,394 --> 00:51:57,314 ...но никой няма да ме накара чувствам се смешно... 823 00:51:57,634 --> 00:51:58,874 ...за това, че съм отговорен гражданин. 824 00:52:01,074 --> 00:52:02,834 Майната им на това, което си мислят. 825 00:52:04,034 --> 00:52:05,274 Но за 170 000 песети един месец... 826 00:52:05,554 --> 00:52:07,474 ...не рискувам живота си. 827 00:52:07,794 --> 00:52:09,835 - Къде отиваш? - K]eep далеч! 828 00:52:10,595 --> 00:52:12,315 - Може да е опасно! - Мануел, къде отиваш? 829 00:52:14,194 --> 00:52:17,635 Където, по дяволите, искам! Гладен съм, искам да ям. 830 00:52:17,954 --> 00:52:18,994 Мразя паркинги! 831 00:52:20,674 --> 00:52:23,195 Кълна се, утре Продавам колата. 832 00:52:32,036 --> 00:52:33,036 Мануел! 833 00:52:42,837 --> 00:52:45,636 Тук има мъж. Главата му е в кръв. 834 00:52:46,996 --> 00:52:48,117 Изглежда мъртъв. 835 00:53:14,279 --> 00:53:16,319 аз работя какво искаш 836 00:53:17,159 --> 00:53:18,998 Те все още се ядосват при вас. 837 00:53:19,318 --> 00:53:21,239 Казах, че не искам да те видя отново и... 838 00:53:21,559 --> 00:53:22,999 Отиваме на пътешествие, Хуани. 839 00:53:24,118 --> 00:53:26,398 - Ти си луд. - Не! 840 00:53:27,879 --> 00:53:30,598 Отиваме в Париж. Ти, аз и децата. Към Евродисни. 841 00:53:31,238 --> 00:53:33,278 Имам парите тук за билетите. 842 00:53:33,558 --> 00:53:35,759 Откъде взехте това? 843 00:53:36,919 --> 00:53:38,079 Това няма значение. 844 00:53:38,359 --> 00:53:39,879 Защо няма значение? 845 00:53:40,199 --> 00:53:41,679 аз ще умра 846 00:53:43,319 --> 00:53:46,799 Но децата ми ще имат спомен за мен, който няма да забравят. 847 00:53:47,800 --> 00:53:48,920 ти ли го открадна? 848 00:53:49,720 --> 00:53:50,800 Не мога да крада. 849 00:53:51,719 --> 00:53:52,639 Виж, много съм зает... 850 00:53:52,919 --> 00:53:54,240 Това се развива бързо, Хуани. 851 00:53:54,520 --> 00:53:55,720 По дяволите бързо. 852 00:54:00,922 --> 00:54:02,441 Салонът има повече време отколкото имам. 853 00:54:04,281 --> 00:54:05,801 Виждали ли сте ноктите си? 854 00:54:14,122 --> 00:54:16,202 тяло. 855 00:54:16,522 --> 00:54:19,642 Гол, със смачкана глава, в багажника на кола. 856 00:54:20,283 --> 00:54:22,643 Прилича на някой разчистваше сметка. 857 00:54:22,923 --> 00:54:24,083 Идентифицирано ли е тялото? 858 00:54:25,082 --> 00:54:27,443 още не Отидете в моргата и започнете разследването. 859 00:54:28,283 --> 00:54:29,243 много добре 860 00:54:32,362 --> 00:54:33,523 кого взимаш 861 00:54:33,803 --> 00:54:34,843 Анастасио и Рохас. 862 00:54:35,163 --> 00:54:36,122 Анастасио? 863 00:54:36,442 --> 00:54:37,362 Той кара добре. 864 00:54:37,642 --> 00:54:38,602 Феликс. 865 00:54:39,963 --> 00:54:42,163 Когато чуеш този идиот Jareno, кажи ми. 866 00:54:42,443 --> 00:54:44,243 Надявам се да се оправи. 867 00:54:48,683 --> 00:54:49,643 Добър вечер 868 00:54:51,803 --> 00:54:53,684 Не бързай толкова. 869 00:54:54,524 --> 00:54:57,283 Честно казано, чувствам се малко смутен от теб. 870 00:54:57,563 --> 00:55:01,044 - И аз, но мисля... - Можем да се срещаме само в групата. 871 00:55:01,484 --> 00:55:02,444 Жалко е. 872 00:55:03,324 --> 00:55:04,324 Защо е жалко? 873 00:55:04,604 --> 00:55:07,525 Имаме всичко в наша полза за честни отношения. 874 00:55:08,524 --> 00:55:09,284 Каква връзка? 875 00:55:09,724 --> 00:55:11,124 Нека елиминираме възможностите. 876 00:55:11,404 --> 00:55:14,085 - Не искаме да сме любовници. - Не, нямам любовници. 877 00:55:14,925 --> 00:55:17,125 - Приятели? - С нашия опит? 878 00:55:17,405 --> 00:55:18,605 Това би било трудно. 879 00:55:18,925 --> 00:55:19,685 Ще бъдем доверени лица. 880 00:55:21,645 --> 00:55:22,845 Добре. 881 00:55:23,165 --> 00:55:25,486 Но ние не сме двойка на сродни души. 882 00:55:25,806 --> 00:55:27,807 не! Това е ужасно! 883 00:55:28,127 --> 00:55:30,846 Първото ми впечатление е, че той бил ударен с остър предмет. 884 00:55:31,166 --> 00:55:33,407 И двата удара са сериозни засегнат... 885 00:55:33,727 --> 00:55:36,606 ... съответните дялове а също и малкия мозък. 886 00:55:36,926 --> 00:55:39,367 Това предизвика незабавно загуба на равновесие,... 887 00:55:39,647 --> 00:55:40,607 ...мускулна координация,... 888 00:55:41,246 --> 00:55:42,566 ...визия и възприятие. 889 00:55:43,086 --> 00:55:44,006 С няколко думи... 890 00:55:45,086 --> 00:55:47,007 ...изглеждаше мъртъв но той не беше умрял. 891 00:55:47,487 --> 00:55:49,727 Бих казал бедният човек беше жив... 892 00:55:50,047 --> 00:55:52,607 ...за десет или дванадесет часа в багажника на тази кола... 893 00:55:52,927 --> 00:55:53,847 ...преди да умре. 894 00:56:01,648 --> 00:56:03,128 Може би утре... 895 00:56:03,407 --> 00:56:04,967 ...ще ударим джакпота с отпечатъците. 896 00:56:05,568 --> 00:56:06,528 Гласувам за престъпление от страст. 897 00:56:07,248 --> 00:56:08,888 Приличаше повече на дилър. 898 00:56:10,368 --> 00:56:11,688 Никой не взема... 899 00:56:12,049 --> 00:56:13,809 ... такъв проблем за криене тяло на дилър. 900 00:56:16,048 --> 00:56:17,688 От един ден към следващия,... 901 00:56:18,048 --> 00:56:20,209 ...без видима причина, спряхме да имаме... 902 00:56:20,529 --> 00:56:21,529 Какво ще кажете за един за из път? 903 00:56:21,809 --> 00:56:24,769 Един мой приятел отвори сауна от висок клас. 904 00:56:25,089 --> 00:56:27,009 Още не съм била, но ако иска ти се да опиташ... 905 00:56:27,329 --> 00:56:30,289 Виж, на този ъгъл е. 906 00:56:33,250 --> 00:56:36,289 - Няма да идваш, шефе? - Не, ще отида да взема жена си. 907 00:56:37,089 --> 00:56:38,890 Ти си добър съпруг. 908 00:56:40,210 --> 00:56:41,650 И е добра съпруга. 909 00:56:41,969 --> 00:56:42,889 до утре 910 00:56:43,169 --> 00:56:44,129 Починете си. 911 00:56:45,330 --> 00:56:46,490 забавлявай се 912 00:57:11,492 --> 00:57:13,332 добре, добре. 913 00:57:14,052 --> 00:57:15,532 Пълен си с изненади. 914 00:57:15,812 --> 00:57:18,133 Ако той каже, че не сте усетили нищо докато някой мъж не те изсмуче,... 915 00:57:18,453 --> 00:57:19,613 ...не му вярвай. 916 00:57:21,812 --> 00:57:23,492 Притеснявам се за Миранда. 917 00:57:24,452 --> 00:57:26,853 Има спешна нужда от някого да изпълни живота й. 918 00:57:28,533 --> 00:57:29,493 Хавиер... 919 00:57:30,773 --> 00:57:32,693 Отивам направо вкъщи. 920 00:57:33,013 --> 00:57:35,813 Съпругът ми работи, а аз не като детето да е само. 921 00:57:36,133 --> 00:57:37,453 Никога не си казал какво е направил. 922 00:57:37,733 --> 00:57:38,934 Не, никога не съм го правил. 923 00:57:59,654 --> 00:58:01,934 - Трябва ли да се прибираш сега? - да 924 00:58:06,534 --> 00:58:09,014 - съжалявам - Вината не е твоя. 925 00:58:10,374 --> 00:58:12,535 Каквото и да ти се случи от сега нататък вината е моя. 926 00:58:12,855 --> 00:58:14,335 Не бъди зловещ. 927 00:58:14,775 --> 00:58:15,694 Но аз съм. 928 00:58:16,054 --> 00:58:18,295 Изчакай поне да се обърна гърба ми, преди да ми се смееш. 929 00:58:22,536 --> 00:58:25,177 Няма да ти позволя да кажеш първото нещо, което идва в главата ти. 930 00:58:30,376 --> 00:58:32,337 Ами ако сме взаимно решение? 931 00:58:32,617 --> 00:58:34,617 Не можеш да забравиш снощи. 932 00:58:34,937 --> 00:58:35,857 можеш ли 933 00:58:38,857 --> 00:58:40,857 Искаш да дойдеш при мен и разкажи история? 934 00:58:41,977 --> 00:58:43,898 Моите приятелки и не мога да спя... 935 00:58:44,218 --> 00:58:46,578 ... защото никой не иска да ни разкаже история. 936 00:58:46,858 --> 00:58:47,938 на колко си години 937 00:58:48,297 --> 00:58:52,378 Любимият ми е Пинокио. Харесва ми, когато носът му расте. 938 00:58:52,938 --> 00:58:55,537 Казах на колко години си? 939 00:58:58,698 --> 00:59:02,017 Аз съм на осемнайсет! Осемнадесет и два месеца, кълна се! 940 00:59:02,297 --> 00:59:03,938 Не сте близо до него! 941 00:59:04,138 --> 00:59:06,058 - Вашата лична карта - В чантата ми е. 942 00:59:06,538 --> 00:59:07,858 Мога ли да си взема чантата? 943 00:59:10,538 --> 00:59:12,618 копеле! 944 00:59:47,901 --> 00:59:49,461 Феликс... 945 00:59:50,062 --> 00:59:50,982 да 946 00:59:51,422 --> 00:59:54,501 Току-що приключих в радиостанцията. 947 00:59:54,781 --> 00:59:56,061 какво ще правиш 948 00:59:56,502 --> 00:59:58,662 Няма да си тръгвам за няколко часа. защо 949 01:00:00,381 --> 01:00:02,901 Може да пием по едно с Бланка и момчетата. 950 01:00:04,702 --> 01:00:05,661 няма проблеми 951 01:00:06,541 --> 01:00:07,781 Ще взема Силия на училище утре. 952 01:00:08,781 --> 01:00:09,702 Добре. благодаря 953 01:00:09,982 --> 01:00:11,942 - Довиждане. - чао 954 01:00:34,543 --> 01:00:36,504 Винаги питам героите си три въпроса. 955 01:00:37,984 --> 01:00:39,343 кои? 956 01:00:39,663 --> 01:00:40,583 Какво искат? 957 01:00:40,863 --> 01:00:42,984 Какво им трябва? Какво получават? 958 01:00:43,264 --> 01:00:44,224 и? 959 01:00:44,544 --> 01:00:46,224 какво искаш 960 01:00:46,544 --> 01:00:47,624 Точно сега? 961 01:00:47,984 --> 01:00:48,944 Да, в този момент. 962 01:00:49,264 --> 01:00:50,664 Същото като теб. 963 01:00:50,944 --> 01:00:51,904 секс? 964 01:00:53,824 --> 01:00:55,664 какво ти трябва 965 01:00:56,785 --> 01:00:59,425 аз не знам Какво всички нужди, предполагам. 966 01:01:00,784 --> 01:01:02,064 Да бъдеш обичан. 967 01:01:02,385 --> 01:01:03,465 какво получаваш 968 01:01:03,905 --> 01:01:04,785 Болно чувство. 969 01:01:05,105 --> 01:01:06,024 прилошава ми 970 01:01:06,344 --> 01:01:08,304 Можеш ли да спреш някъде? 971 01:02:09,669 --> 01:02:10,589 какво искаш 972 01:02:12,148 --> 01:02:13,268 Дойдох да те заведа у дома. 973 01:02:15,509 --> 01:02:17,388 Няма място за мен. 974 01:02:17,668 --> 01:02:19,268 Аз ще те гледам. 975 01:02:19,588 --> 01:02:21,949 Можеш да се върнеш откъдето си дошъл. 976 01:02:22,229 --> 01:02:24,629 Не ме интересува, че си тръгнал с някой друг. 977 01:02:25,909 --> 01:02:27,429 Не ме докосвай! 978 01:02:30,549 --> 01:02:33,549 Ти не знаеш какво си казвайки. Това са успокоителните. 979 01:02:35,110 --> 01:02:37,350 Единственият човек, когото съм обичала загина при тази катастрофа! 980 01:02:38,310 --> 01:02:41,351 Моята трагедия беше да не умра с него. 981 01:02:42,391 --> 01:02:45,951 Не ме интересува, ако не го правиш обичай ме, Карола. 982 01:02:47,271 --> 01:02:48,352 аз те обичам 983 01:02:52,471 --> 01:02:54,151 не те понасям 984 01:02:55,272 --> 01:02:57,312 махни се... 985 01:02:57,592 --> 01:02:58,552 ... веднъж завинаги! 986 01:03:01,352 --> 01:03:03,272 След като е в леглото с истински мъж... 987 01:03:03,592 --> 01:03:05,392 ...наистина ли ме питаш пак да спя с теб? 988 01:07:53,368 --> 01:07:54,488 Вижте тази регистрационна табела. 989 01:07:55,688 --> 01:07:57,528 Кажете ми какво намирате. 990 01:08:00,088 --> 01:08:02,528 - Това за нашия труп ли е? - Не, лично е. 991 01:08:02,808 --> 01:08:04,609 Шефе, имаме нови данни. 992 01:08:04,889 --> 01:08:07,049 Намерихме останки от сперма и срамни косми в колата. 993 01:08:07,369 --> 01:08:09,648 Явно някой го е използвал за частно парти. 994 01:08:09,968 --> 01:08:12,089 Чу Ярено се предаде? 995 01:08:12,409 --> 01:08:14,489 Това ли е всичко можете да говорите за? 996 01:08:16,689 --> 01:08:18,690 Обади се криминалист. Второ проучване показа... 997 01:08:18,970 --> 01:08:21,049 ... че тялото е разкъсано в аналната област. 998 01:08:21,369 --> 01:08:22,729 Значи беше педал. 999 01:08:23,929 --> 01:08:25,490 Според нея, има и друга възможност. 1000 01:08:25,850 --> 01:08:27,931 Той беше хетеросексуален който е използвал вибратор. 1001 01:08:28,251 --> 01:08:30,211 Това са докладите на изчезнали хора в Мадрид... 1002 01:08:30,491 --> 01:08:34,011 ...през последните 48 часа. само едното съвпада с твоя случай. 1003 01:08:34,331 --> 01:08:37,572 Ярено прекали малко, той не е ли 1004 01:08:39,612 --> 01:08:40,532 да благодаря 1005 01:08:41,852 --> 01:08:43,211 Изглеждаш ужасно. 1006 01:08:43,531 --> 01:08:45,172 Поне изглеждаш по-добре след няколко часа сън. 1007 01:08:47,132 --> 01:08:48,091 този... 1008 01:08:48,411 --> 01:08:50,331 ...е от Централ. Клаудия Санчес, чистачка,... 1009 01:08:50,651 --> 01:08:52,572 ... е изненадан шефът й не е вкъщи. 1010 01:08:52,892 --> 01:08:54,491 Тя казва, че той никога не си отива... 1011 01:08:54,811 --> 01:08:56,771 ...без да напускате инструкции за котката. 1012 01:08:57,051 --> 01:08:59,532 Името му е Хасинто Вега, 29, неженен,... 1013 01:08:59,932 --> 01:09:01,612 ...професия: актьор на дублаж. 1014 01:09:01,932 --> 01:09:04,092 - Явно... - Какво е актьор на дублаж? 1015 01:09:04,412 --> 01:09:05,932 Имам лоши новини за теб. 1016 01:09:06,252 --> 01:09:08,172 Гласът на Харисън Форд не е на Харисън Форд. 1017 01:09:08,732 --> 01:09:09,612 Рохас! 1018 01:09:10,813 --> 01:09:12,693 Намерете чистачката и й покажете снимките. 1019 01:09:12,973 --> 01:09:14,933 Да, сър. 1020 01:09:15,252 --> 01:09:17,413 Започвате да питате за търсене заповед. Отнема цяла вечност. 1021 01:09:19,293 --> 01:09:22,493 Ще трябва да ни позволиш да те заведем до тази сауна. 1022 01:09:22,813 --> 01:09:26,413 Забавно е да си сложиш презерватив в джакузи. 1023 01:09:33,614 --> 01:09:34,774 Имам данните за Волвото. 1024 01:09:35,054 --> 01:09:38,614 Принадлежи на Oriunda P.C., компания за телевизионни и филмови продукции. 1025 01:09:38,894 --> 01:09:40,614 Застраховано е за Хавиер... 1026 01:09:40,894 --> 01:09:41,854 ...Орила Фабрегат. 1027 01:09:42,174 --> 01:09:44,255 Това е телефонният номер и адрес. 1028 01:09:44,815 --> 01:09:46,695 Между другото, Ярено... 1029 01:09:46,975 --> 01:09:48,854 Да, знам. Той уби жена си. 1030 01:09:49,134 --> 01:09:51,415 Последните новини дали е избягал. 1031 01:09:51,695 --> 01:09:52,655 Приятелите му ще са му помогнали. 1032 01:09:54,175 --> 01:09:58,296 Прасетата си помагат, всички знаем това. 1033 01:10:09,136 --> 01:10:10,136 Ориунда, добро утро. 1034 01:10:44,418 --> 01:10:46,458 ...информирайте за премахването на тяло... 1035 01:10:46,738 --> 01:10:48,938 ...намерен в багажника на кола,... 1036 01:10:49,218 --> 01:10:49,539 ...цвят кафяв,... 1037 01:10:50,179 --> 01:10:51,939 ...модел Додж, номер на лиценза... 1038 01:10:52,259 --> 01:10:53,179 ...H5290. 1039 01:10:53,459 --> 01:10:54,218 мамо... 1040 01:10:54,978 --> 01:10:56,579 нужда от хидратиращ крем. 1041 01:10:56,899 --> 01:10:57,979 Отивам до Мерче. 1042 01:10:58,259 --> 01:10:59,898 защо ти трябва 1043 01:11:00,178 --> 01:11:02,298 Мамка му, ти глупав ли си? Отивам на ски, помниш ли? 1044 01:11:03,539 --> 01:11:05,338 Едно момиче се разболя от хепатит... 1045 01:11:05,618 --> 01:11:06,578 ...така че аз отивам вместо него. 1046 01:11:06,978 --> 01:11:08,938 също така, след като татко ме разочарова. 1047 01:11:09,218 --> 01:11:10,619 кога отиваш 1048 01:11:10,899 --> 01:11:13,499 мамо! След два часа. Вчера ти казах. 1049 01:11:13,779 --> 01:11:15,499 Ще се върна след минутка. 1050 01:11:34,821 --> 01:11:35,742 да 1051 01:11:36,022 --> 01:11:39,181 Случи ли ти се нещо снощи? 1052 01:11:41,381 --> 01:11:42,622 Какво, на мен? 1053 01:11:43,462 --> 01:11:44,862 Намерих кръв по възглавницата ти. 1054 01:11:45,942 --> 01:11:47,142 И на ризата си. 1055 01:11:48,182 --> 01:11:50,222 Не, просто ми тече кръв от носа. 1056 01:11:50,982 --> 01:11:52,062 Както когато бях дете. 1057 01:11:53,062 --> 01:11:54,102 Но ти добре ли си? 1058 01:11:54,422 --> 01:11:55,342 не е лошо 1059 01:11:58,183 --> 01:11:59,143 Миранда... 1060 01:12:01,382 --> 01:12:02,743 Никога не ми се обаждаш на работа. 1061 01:12:03,863 --> 01:12:05,582 Уплаших се. 1062 01:12:05,862 --> 01:12:07,022 Имаш ли страх? 1063 01:12:07,382 --> 01:12:08,502 Това е ново. 1064 01:12:10,823 --> 01:12:14,622 Намерих бележка в сакото ти. Не знам дали е важно. 1065 01:12:14,902 --> 01:12:16,143 прочетохте ли го 1066 01:12:16,423 --> 01:12:17,303 не 1067 01:12:18,183 --> 01:12:19,263 След това го разкъсайте. 1068 01:12:20,503 --> 01:12:22,743 Това е свързано с много сложен случай, върху който работя. 1069 01:12:24,263 --> 01:12:25,703 Какъв случай? 1070 01:12:26,023 --> 01:12:28,584 Никога не се интересуваш в моите случаи. 1071 01:12:28,904 --> 01:12:30,784 Да, това е вярно. 1072 01:12:31,064 --> 01:12:32,024 Убийство. 1073 01:12:34,183 --> 01:12:35,063 Имаме заподозрян, но... 1074 01:12:35,384 --> 01:12:39,624 ...не можем да бързаме, защото той е човек с влияние. 1075 01:12:40,584 --> 01:12:42,345 Може да го познавате. 1076 01:12:42,665 --> 01:12:43,585 Кой, аз? 1077 01:12:44,744 --> 01:12:46,984 Да, той работи във филма и виждаш ли... 1078 01:12:47,305 --> 01:12:48,266 ... толкова много филми. 1079 01:12:48,586 --> 01:12:50,506 Рохас ни чака в ул. Хорталеза. 1080 01:12:50,826 --> 01:12:52,706 Чистачката разпозна снимката. 1081 01:12:52,986 --> 01:12:54,986 Слушай, любов, Трябва да затворя. 1082 01:12:55,786 --> 01:12:56,746 Добре. 1083 01:12:57,066 --> 01:12:57,986 толкова дълго 1084 01:13:39,307 --> 01:13:41,868 Полицай убива жена си в болница в Мелила. 1085 01:13:42,508 --> 01:13:43,428 здравей 1086 01:13:43,708 --> 01:13:44,268 здравей 1087 01:13:45,148 --> 01:13:47,068 Съжалявам, че ти се обадих в офиса, но... 1088 01:13:47,388 --> 01:13:48,749 През деня си още по-красива. 1089 01:13:50,588 --> 01:13:52,668 И аз нямах търпение да те видя. 1090 01:13:52,988 --> 01:13:54,188 защо 1091 01:13:54,509 --> 01:13:57,309 Мисля, че знам какво искам, нужда и надежда да получите. 1092 01:13:58,029 --> 01:14:01,069 Мислих много за това, и терапията, от която се нуждаем, сме ние. 1093 01:14:02,989 --> 01:14:05,189 Мисля, че имах голям късмет да те срещна. 1094 01:14:05,469 --> 01:14:07,950 Съмнявам се дали ще намеря някого който ме познава като теб. 1095 01:14:08,270 --> 01:14:10,470 искам да съм с теб 1096 01:14:10,750 --> 01:14:14,311 Без ограничение във времето. Стартиране точно сега и далеч. 1097 01:14:14,591 --> 01:14:16,711 Можем да отидем където искате. Всичко, което ми трябва, е маса... 1098 01:14:16,991 --> 01:14:18,430 ...и стол за писане. 1099 01:14:18,750 --> 01:14:19,670 Доминго! 1100 01:14:20,270 --> 01:14:23,350 Изплаших те, нали? Вървя твърде бързо. 1101 01:14:23,790 --> 01:14:25,870 Знам, че не сме такива от хора, които гарантират... 1102 01:14:26,430 --> 01:14:28,631 Ти ме попита какво направи съпругът ми. 1103 01:14:29,071 --> 01:14:30,231 да 1104 01:14:30,511 --> 01:14:31,471 Той е полицай. 1105 01:14:31,711 --> 01:14:33,791 Той разследва случай на убийство. 1106 01:14:35,071 --> 01:14:37,111 Спомняте си Доджа на паркинга? 1107 01:14:37,391 --> 01:14:39,391 Доджът, където ние...? 1108 01:14:39,711 --> 01:14:40,632 да 1109 01:14:40,912 --> 01:14:42,392 Намериха труп в багажника. 1110 01:14:42,672 --> 01:14:43,632 какво? 1111 01:14:43,952 --> 01:14:46,391 В колата, където бяхме. Не е ли ужасно? 1112 01:14:46,671 --> 01:14:48,272 Да, ужасно е, но... 1113 01:14:49,072 --> 01:14:51,632 Феликс казва, че подозират някого свързани с филми. 1114 01:14:53,312 --> 01:14:54,993 Ние сме стотици. 1115 01:14:55,793 --> 01:14:56,712 аз знам 1116 01:14:56,992 --> 01:14:58,112 Това е просто съвпадение. 1117 01:14:58,432 --> 01:15:00,393 аз не знам Той ми каза по много странен начин. 1118 01:15:04,513 --> 01:15:05,473 Вие казвате... по много странен начин казваш... 1119 01:15:05,793 --> 01:15:06,713 ...Познавам те, но не те познавам. 1120 01:15:07,473 --> 01:15:09,473 - Ти каза ли му за нас? - не 1121 01:15:10,033 --> 01:15:12,553 Но дали е ревнив мъж? Има ли ти доверие? 1122 01:15:13,554 --> 01:15:14,874 Той е луд по мен. 1123 01:15:15,154 --> 01:15:16,274 луд. 1124 01:15:17,714 --> 01:15:20,194 - Той никога не говори за работата си, но... - Той ти каза това. 1125 01:15:20,994 --> 01:15:22,234 Не ви ли се струва странно? 1126 01:15:23,154 --> 01:15:25,153 - Ами ако ни е проследил? - Феликс? 1127 01:15:25,633 --> 01:15:27,354 От нощта на Доджа. 1128 01:15:29,233 --> 01:15:31,993 Когато се прибрах, той спеше. И той трябваше да отиде на почивка. 1129 01:15:32,273 --> 01:15:33,153 Но той не отиде. 1130 01:15:34,114 --> 01:15:37,434 - Какво имаш предвид? - Не знам. предполагам. 1131 01:15:39,714 --> 01:15:41,675 Наранените хора правят глупави неща. 1132 01:15:52,275 --> 01:15:54,276 И да искам, не мога. 1133 01:15:54,596 --> 01:15:56,676 Щях да си тръгна твърде много неща отзад. 1134 01:16:00,237 --> 01:16:01,517 Каквото е отзад, е отзад. 1135 01:16:03,556 --> 01:16:06,397 Той никога не е говорил за семейството си, но можеше да видиш... 1136 01:16:06,677 --> 01:16:08,157 ...че са имали пари. 1137 01:16:08,437 --> 01:16:10,397 Например, той притежаваше този апартамент. 1138 01:16:10,677 --> 01:16:12,797 Имал ли е посетители? 1139 01:16:13,117 --> 01:16:15,157 Много малко и никакви докато бях тук. 1140 01:16:15,477 --> 01:16:18,117 Е, имаше едно време Хванах го с една жена. 1141 01:16:18,717 --> 01:16:20,718 Останах с впечатление тя беше омъжена. 1142 01:16:20,998 --> 01:16:22,118 Защо? 1143 01:16:23,398 --> 01:16:25,237 Една сутрин пристигнах в девет часа, както обикновено. 1144 01:16:25,557 --> 01:16:27,478 Обикновено би бил във фитнеса дотогава... 1145 01:16:27,798 --> 01:16:28,718 ...но светлините светеха... 1146 01:16:28,998 --> 01:16:31,677 .. и можех да мириша скъп парфюм. 1147 01:16:32,037 --> 01:16:33,958 ако не друго, Имам добър нос. 1148 01:16:34,278 --> 01:16:36,717 И също имаше добро кожена чанта на дивана. 1149 01:16:37,237 --> 01:16:38,157 ти отвори ли го 1150 01:16:40,838 --> 01:16:41,798 Той е мъртъв, никога няма да разбере. 1151 01:16:44,918 --> 01:16:47,038 малко. Отворих го малко. 1152 01:16:47,798 --> 01:16:49,038 и? 1153 01:16:49,358 --> 01:16:51,638 както казах, парфюмът беше френски. 1154 01:16:51,958 --> 01:16:53,159 Какво друго? 1155 01:16:53,479 --> 01:16:55,159 Прекрасен златен брачен пръстен... 1156 01:16:55,479 --> 01:16:57,518 ...с диаманти във формата на вълна. 1157 01:16:57,798 --> 01:17:00,479 И мобилен телефон. 1158 01:17:00,999 --> 01:17:02,119 Видяхте ли я? 1159 01:17:02,439 --> 01:17:04,679 Не, той се втурна навън в пеньоара си... 1160 01:17:04,999 --> 01:17:06,960 ... и ми каза да се върна по-късно. 1161 01:17:07,240 --> 01:17:10,280 Съсед казва, че често се виждал елегантна жена, която си тръгва от тук... 1162 01:17:10,600 --> 01:17:12,441 ...и той забеляза парфюмът й също. 1163 01:17:12,721 --> 01:17:13,721 Тя трябва да се къпе в него. 1164 01:17:14,041 --> 01:17:15,441 Рохас... 1165 01:17:16,481 --> 01:17:18,881 Ще ни трябва списък с обажданията направени от това число. 1166 01:17:19,321 --> 01:17:20,961 много добре 1167 01:17:21,241 --> 01:17:24,041 Вие погледнете около къщата. 1168 01:17:31,321 --> 01:17:33,122 Виждали ли сте някога този човек? 1169 01:17:34,362 --> 01:17:35,321 Внимавай, Силия. 1170 01:17:35,601 --> 01:17:37,721 Сложете крем. Спомнете си последния път. 1171 01:17:38,041 --> 01:17:39,442 Мамо, не съм на пет години! 1172 01:17:39,722 --> 01:17:40,682 чао 1173 01:17:47,162 --> 01:17:48,402 Силия! 1174 01:17:55,122 --> 01:17:56,362 Тя отиде ли си? 1175 01:17:56,602 --> 01:17:58,443 Да, тя си отиде. 1176 01:18:02,283 --> 01:18:04,202 какви са ти плановете 1177 01:18:08,003 --> 01:18:09,403 ще обядваме ли 1178 01:18:16,363 --> 01:18:18,724 Какво ще кажете за споделяне на душ? 1179 01:18:20,684 --> 01:18:22,204 Имам цикъл. 1180 01:18:23,324 --> 01:18:24,764 Това никога не е имало значение. 1181 01:18:25,884 --> 01:18:27,724 защо си бос 1182 01:18:28,044 --> 01:18:29,444 Не ти ли купих чехли? 1183 01:18:31,605 --> 01:18:32,685 Те са в банята. 1184 01:18:33,005 --> 01:18:34,446 Не, те са в спалнята. 1185 01:18:47,405 --> 01:18:49,405 Трябва да ми купиш шорти. 1186 01:18:51,166 --> 01:18:52,366 защо не опиташ... 1187 01:18:52,686 --> 01:18:54,006 ...като ми купи от тях съвременните? 1188 01:18:54,286 --> 01:18:55,446 Калвин какво да кажеш. 1189 01:18:57,846 --> 01:18:58,806 тук 1190 01:19:24,848 --> 01:19:27,688 - Вашите хора са на телефона. - Накарай ги да се обадят. 1191 01:19:28,048 --> 01:19:29,648 Трябва да се обадиш. 1192 01:19:31,488 --> 01:19:33,048 Те питат дали могат отидете на обяд. 1193 01:19:34,048 --> 01:19:34,968 мамка му! 1194 01:19:38,369 --> 01:19:39,289 да 1195 01:19:39,569 --> 01:19:41,609 - Душът... - Изключете го. 1196 01:19:41,888 --> 01:19:43,008 Вие сте като моите деца. 1197 01:19:43,888 --> 01:19:45,769 Имате ли списъка с обаждания? 1198 01:19:46,209 --> 01:19:48,608 Добре и чии номера се повтарят? 1199 01:19:49,248 --> 01:19:50,208 Ориунда? 1200 01:19:50,769 --> 01:19:52,609 Кино и телевизионен продуцент? 1201 01:19:54,288 --> 01:19:55,688 сигурен ли си 1202 01:20:01,009 --> 01:20:02,770 Ориунда, да. 1203 01:20:06,290 --> 01:20:09,330 Клаудио Ундароа и Хавиер Орила. 1204 01:20:10,290 --> 01:20:13,371 Ще трябва да ги посетим днес. Е, след като се нахраня. 1205 01:20:13,651 --> 01:20:16,810 Искам лаборантите да анализира някои пубисни косми. 1206 01:20:17,131 --> 01:20:20,211 В случай, че съвпадат с тези в Доджа. 1207 01:20:53,972 --> 01:20:56,693 Хубаво е да си у дома, не е ли 1208 01:21:20,933 --> 01:21:24,054 Вкъщи имаме всичко, от което се нуждаем. 1209 01:21:33,815 --> 01:21:34,895 Бизнесът върви страхотно. 1210 01:21:35,175 --> 01:21:37,136 Не можем да оставим сърцата си управлявай ни. 1211 01:21:37,896 --> 01:21:39,856 Не мислите ли, че ще бъде глупаво да разбиеш... Майната му! 1212 01:21:42,056 --> 01:21:43,536 Как се сдоби с лентите? 1213 01:21:46,216 --> 01:21:48,376 Клаудио, знаеш ли не можеш да ме заблудиш. 1214 01:21:48,696 --> 01:21:49,737 Как ги взе? 1215 01:21:51,257 --> 01:21:52,977 Ако продължаваш да го отричаш, ти си прецакан. 1216 01:21:54,136 --> 01:21:56,177 Онази нощ в Петела, Говорих с Панчо. 1217 01:21:56,457 --> 01:21:58,417 Той каза, че просто раздава лентите. 1218 01:21:59,736 --> 01:22:01,616 За да ги получи, той изпрати поръчки до пощенски клон. 1219 01:22:03,177 --> 01:22:05,616 Открих, че принадлежи към друга фирма, която имате. 1220 01:22:07,016 --> 01:22:08,496 Това е звукозаписна компания. 1221 01:22:08,776 --> 01:22:10,097 Това е предна част. 1222 01:22:10,377 --> 01:22:11,577 Имам вашия каталог. 1223 01:22:11,897 --> 01:22:14,737 Предлагате и заснет материал незаконно със скрита камера. 1224 01:22:21,177 --> 01:22:23,218 Какво ще си помислят нашите актьори когато открият... 1225 01:22:23,498 --> 01:22:25,618 ...използвахте нашите снимки да нахлуете в личното им пространство? 1226 01:22:31,978 --> 01:22:34,178 Ще отидеш направо в затвора. 1227 01:22:34,458 --> 01:22:35,579 Настроихте ли го? 1228 01:22:39,178 --> 01:22:40,258 кажи ми истината 1229 01:22:41,098 --> 01:22:42,779 Настроихте ли го? 1230 01:23:06,140 --> 01:23:09,301 Какво има тази мръсница срещу теб, Хавиер? 1231 01:23:09,821 --> 01:23:10,980 Телефонната гайка. 1232 01:23:11,260 --> 01:23:12,380 Тази Азусена те мрази! 1233 01:23:12,540 --> 01:23:14,780 Тя ти даде касетите? 1234 01:23:20,461 --> 01:23:22,581 Миналия юли, човек на име Вега дойде да ме види. 1235 01:23:22,861 --> 01:23:25,261 Имаше няколко ленти един приятел му беше дал. 1236 01:23:25,661 --> 01:23:26,621 Той каза... 1237 01:23:26,941 --> 01:23:28,822 ...може да ме интересуват. 1238 01:23:29,822 --> 01:23:32,222 Познах гласа ти и помисли, че е шега. 1239 01:23:32,542 --> 01:23:33,741 Какво искаше? 1240 01:23:34,141 --> 01:23:36,702 Той каза, че приятелят му мисли лентите бяха произведения на изкуството. 1241 01:23:37,022 --> 01:23:38,542 Тя искаше слушатели,... 1242 01:23:39,262 --> 01:23:41,503 ...и имах нужда от помощ, за да го получа ги пускат в обращение. 1243 01:23:42,223 --> 01:23:44,542 Казах, че не мога да направя нищо лошо нещо подобно на партньор. 1244 01:23:44,862 --> 01:23:46,822 Но той настоя. 1245 01:23:48,383 --> 01:23:50,703 Очевидно искаше да те нарани също. 1246 01:23:51,023 --> 01:23:51,983 защо 1247 01:23:52,623 --> 01:23:53,703 аз не знам 1248 01:23:54,543 --> 01:23:56,143 Как се казваше отново? 1249 01:23:56,943 --> 01:23:59,623 Кажете това на г-н Орило Наистина му се възхищавам,... 1250 01:23:59,903 --> 01:24:01,864 ... че съм гледал последния му филм няколко пъти,... 1251 01:24:02,144 --> 01:24:04,264 ...което се надявам да му хареса моят сценарий,... 1252 01:24:04,544 --> 01:24:06,583 ...и това моля, когато може,... 1253 01:24:06,863 --> 01:24:07,824 ...щеше ли да подпише... 1254 01:24:08,144 --> 01:24:09,464 ...Този албум с автографи. 1255 01:24:25,265 --> 01:24:26,225 Вашите истории са невероятни. 1256 01:24:27,585 --> 01:24:28,705 Вашите герои... 1257 01:24:29,745 --> 01:24:31,025 ... действайте нелогично. 1258 01:24:31,745 --> 01:24:33,745 Вашият стил на диалог е убийствено скучно. 1259 01:24:36,226 --> 01:24:37,466 Затова бих те помолил... 1260 01:24:37,746 --> 01:24:41,026 ...да се въздържат от наказване тази продуцентска компания... 1261 01:24:41,346 --> 01:24:43,386 ...с допълнително литературно изход. 1262 01:24:44,466 --> 01:24:45,706 С уважение, Хавиер Орила. 1263 01:24:48,227 --> 01:24:50,546 Копелето ме хвана за топки. Той намекна, че... 1264 01:24:51,186 --> 01:24:52,146 ...ако не помогна,... 1265 01:24:54,467 --> 01:24:56,627 ... определен каталог на тайни видеоклипове... 1266 01:24:56,947 --> 01:24:58,667 ...може да попадне в полицейски ръце. 1267 01:25:01,027 --> 01:25:02,067 Какво можех да направя? 1268 01:25:03,587 --> 01:25:05,347 Убий се. 1269 01:25:05,987 --> 01:25:08,948 Скочи през прозореца и се пръсни като чувал с лайна си. 1270 01:26:03,591 --> 01:26:04,551 събуди се! 1271 01:26:23,351 --> 01:26:24,911 Колко валиум взе? 1272 01:26:25,511 --> 01:26:26,432 Какво...? 1273 01:26:27,112 --> 01:26:28,432 Да, колко? 1274 01:26:29,191 --> 01:26:30,071 аз? 1275 01:26:34,152 --> 01:26:35,672 защо си тук 1276 01:26:35,992 --> 01:26:38,152 Дойдох да се предам. 1277 01:26:40,152 --> 01:26:41,152 Къде да отида? 1278 01:26:44,632 --> 01:26:47,713 Свърши, няма да бягам вече. 1279 01:26:48,473 --> 01:26:50,792 Затворът ме плаши по-малко отколкото да започнем отначало. 1280 01:26:51,992 --> 01:26:54,433 Бил съм полицай откакто бях на 20. 1281 01:26:57,913 --> 01:26:59,394 Не мога да правя нищо друго. 1282 01:27:02,553 --> 01:27:03,833 Къде е Миранда? 1283 01:27:05,994 --> 01:27:07,674 Видях я да се качва в такси. 1284 01:27:08,314 --> 01:27:10,754 Тя имаше чанта със себе си, и кучето. 1285 01:27:12,474 --> 01:27:13,914 тук 1286 01:27:19,115 --> 01:27:21,676 Ярено, знаеш, че не мога оставаш ли тук 1287 01:27:24,315 --> 01:27:25,675 какво търсиш 1288 01:27:25,996 --> 01:27:27,756 Пистолетът ми. 1289 01:27:28,076 --> 01:27:28,996 Сигурно го е взела. 1290 01:27:30,315 --> 01:27:33,756 Или го заряза някъде. Жените мразят оръжията, знаете това. 1291 01:27:34,236 --> 01:27:35,155 Карола... 1292 01:27:37,355 --> 01:27:38,275 ... казваше... 1293 01:27:38,555 --> 01:27:39,756 ...че когато човек има пистолет,... 1294 01:27:40,076 --> 01:27:40,996 той в крайна сметка го използва. 1295 01:27:41,276 --> 01:27:43,156 Не бъди луд. 1296 01:27:43,436 --> 01:27:44,916 Не бъди като мен. 1297 01:27:47,356 --> 01:27:48,436 Помислете за дъщеря си. 1298 01:27:50,956 --> 01:27:52,957 Ще им се обадя да дойде и да те вземе. 1299 01:27:53,277 --> 01:27:54,397 добре ли 1300 01:27:55,437 --> 01:27:56,397 Добре. 1301 01:27:58,636 --> 01:28:00,917 Правете каквото трябва. 1302 01:28:15,038 --> 01:28:16,718 мамка му! Ярено! 1303 01:28:21,598 --> 01:28:23,718 Мислите, че ще го купят че един човек отива в Мелила,... 1304 01:28:24,078 --> 01:28:25,999 ...убива жена си, връща се... 1305 01:28:26,319 --> 01:28:28,319 ...до Мадрид и се самоубива във вашата къща? 1306 01:28:28,639 --> 01:28:29,638 И с твоя пистолет? 1307 01:28:31,038 --> 01:28:33,239 Така и стана. аз не грижа дали ще го погълнат или не. 1308 01:28:35,198 --> 01:28:36,238 Къде е това шибано кафе? 1309 01:28:38,559 --> 01:28:39,959 Какво взе? 1310 01:28:40,239 --> 01:28:42,319 Сироп за кашлица това ме накара да спя. 1311 01:28:42,639 --> 01:28:44,799 Това изглежда много странно, Феликс. 1312 01:28:45,120 --> 01:28:46,040 да видим... 1313 01:28:47,040 --> 01:28:49,240 .. как можем да направим възможно най-малко суетене. 1314 01:28:49,520 --> 01:28:52,400 междувременно не трябва да мърдаш. 1315 01:28:52,720 --> 01:28:53,640 Разбра ли? 1316 01:28:53,920 --> 01:28:54,880 Да, сър. 1317 01:28:58,401 --> 01:28:59,361 Феликс... 1318 01:29:01,841 --> 01:29:03,840 Няма да мърдаш от тук. 1319 01:29:04,160 --> 01:29:05,081 Да, сър. 1320 01:29:19,522 --> 01:29:20,482 Рохас... 1321 01:29:21,682 --> 01:29:23,842 Имам нужда от вашата помощ. 1322 01:29:24,162 --> 01:29:26,322 Забранено ми е да напускам тук, но имам неща за вършене. 1323 01:29:27,202 --> 01:29:29,122 Не унищожавай и себе си. 1324 01:29:29,602 --> 01:29:32,003 Само час. Ще се върна в седем часа. 1325 01:29:32,323 --> 01:29:33,563 И ако fatso разбере? 1326 01:29:33,843 --> 01:29:37,002 Ти нищо не знаеш. Поемам пълна отговорност. 1327 01:29:42,242 --> 01:29:43,922 - Здравей, Диана. - здравей 1328 01:29:47,922 --> 01:29:48,762 Не знаех къде да отида. 1329 01:29:53,523 --> 01:29:55,083 Задръжте всичките ми разговори, моля. 1330 01:29:55,923 --> 01:29:56,883 много добре 1331 01:30:05,444 --> 01:30:06,404 Хавиер... 1332 01:30:07,444 --> 01:30:08,964 Не мога да се прибера повече. 1333 01:30:09,764 --> 01:30:10,885 Премести се в моя хотел. 1334 01:30:11,845 --> 01:30:13,965 Още ли искаш да си тръгнем? 1335 01:30:16,165 --> 01:30:18,086 - Мисля, че няма да ни позволят. - Защо? 1336 01:30:19,046 --> 01:30:21,205 Сигурен съм, че Феликс усеща за нас.. 1337 01:30:21,525 --> 01:30:24,206 ...и крои заговор да се отърва от теб. 1338 01:30:25,526 --> 01:30:27,486 - Вярваш ли ми? - да 1339 01:30:27,766 --> 01:30:29,726 - Тогава всичко е наред. - Добре. 1340 01:30:30,086 --> 01:30:30,886 да 1341 01:30:31,926 --> 01:30:36,326 Хавиер, съжалявам, че ви прекъсвам. Тук има полицай. 1342 01:30:36,646 --> 01:30:38,967 - Иска да те види спешно. - Излизам веднага. 1343 01:30:41,367 --> 01:30:43,286 - Това е Феликс! - Ти не знаеш това. 1344 01:30:43,606 --> 01:30:45,887 Сигурен съм в това. моля, не му позволявай да ме намери. 1345 01:30:57,287 --> 01:30:58,207 добър ден 1346 01:31:00,727 --> 01:31:02,087 Аз съм Хавиер Орила. 1347 01:31:04,327 --> 01:31:06,487 инспектор Фейо, от Убийства. 1348 01:31:07,447 --> 01:31:09,807 Бих искал да поговорим с вас за да проверите малко информация. 1349 01:31:12,328 --> 01:31:13,968 Заседателната зала свободна ли е? 1350 01:31:14,248 --> 01:31:16,768 Съжалявам, използва се точно сега 1351 01:31:17,288 --> 01:31:19,448 След това ще минем през улицата за едно кафе. 1352 01:31:19,768 --> 01:31:21,688 Не, предпочитам да не се местя от тук. 1353 01:31:22,008 --> 01:31:23,969 Дадох този номер за обаждане, което очаквам. 1354 01:31:24,249 --> 01:31:27,448 Както желаете. Но имам да се обадя сам. 1355 01:31:27,768 --> 01:31:28,688 много добре 1356 01:31:36,410 --> 01:31:37,330 той ли е 1357 01:31:38,170 --> 01:31:39,090 да 1358 01:31:40,730 --> 01:31:42,890 За теб не е престъпление да бъда тук. 1359 01:31:43,211 --> 01:31:44,451 аз не мога 1360 01:31:45,451 --> 01:31:46,611 Ще му кажем истината. 1361 01:31:47,450 --> 01:31:49,370 Той не може да ни спре да си тръгнем заедно. 1362 01:31:49,691 --> 01:31:50,731 Той ще ни спре. 1363 01:31:51,051 --> 01:31:52,251 Къде води тази врата? 1364 01:31:52,571 --> 01:31:54,730 - Това е баня. - Хайде, Доминго. 1365 01:31:55,050 --> 01:31:56,731 Виж, ти не си дете. 1366 01:31:57,051 --> 01:31:59,010 - И той не ти е баща. - Ти не го познаваш. 1367 01:31:59,290 --> 01:32:01,610 Той е полицай, той е дежурен през цялото време. 1368 01:32:06,571 --> 01:32:07,491 Доминго! 1369 01:32:07,771 --> 01:32:08,731 тишина! 1370 01:32:18,732 --> 01:32:19,772 Моля, седнете. 1371 01:32:32,172 --> 01:32:34,412 Разследвам предполагаемото убийство на този човек. 1372 01:32:38,573 --> 01:32:40,013 Името му е Хасинто Вега. 1373 01:32:40,333 --> 01:32:41,973 Да, помня го. 1374 01:32:44,173 --> 01:32:45,613 Каква беше връзката ви? 1375 01:32:45,933 --> 01:32:48,333 Изключително професионален, ако сте може да се нарече връзка. 1376 01:32:49,134 --> 01:32:51,694 Преди около година той започна донасяйки ни скриптове. 1377 01:32:52,974 --> 01:32:57,014 Обикновено не помня автора имена, но не мога да забравя неговото. 1378 01:32:57,334 --> 01:32:58,414 Защо? 1379 01:32:58,734 --> 01:33:00,453 Той ни досаждаше за няколко месеца,... 1380 01:33:00,733 --> 01:33:02,975 ...изпращайки ни ужасни сценарии. 1381 01:33:03,935 --> 01:33:05,294 Звънеше постоянно. 1382 01:33:05,614 --> 01:33:07,694 Той беше такъв вредител, който имах да му изпратиш тежко писмо... 1383 01:33:08,654 --> 01:33:10,775 ...за да ни остави на мира. 1384 01:33:13,455 --> 01:33:16,455 Странно, претърсихме къщата му отгоре надолу... 1385 01:33:16,735 --> 01:33:19,015 ...и не намери нито един скрипт. 1386 01:33:20,615 --> 01:33:23,976 Вероятно ги е изгорил всичките след като получи писмото ми. 1387 01:33:25,216 --> 01:33:27,775 Можеш ли да ме вземеш един от неговите сценарии? 1388 01:33:28,095 --> 01:33:29,856 Бих искал да прочета един. 1389 01:33:30,176 --> 01:33:31,936 Може да ни даде нов ъгъл. 1390 01:33:32,256 --> 01:33:34,176 Ако не се интересуваме, връщаме ги. 1391 01:33:34,496 --> 01:33:36,777 Ако никой не дойде за тях, ние ги унищожаваме. 1392 01:33:40,096 --> 01:33:42,497 И не сте имали повече контакти с него? 1393 01:33:43,857 --> 01:33:46,857 Не оттогава и това беше преди около година. 1394 01:33:47,137 --> 01:33:49,257 И така, как да обясните че той продължава да звъни тук... 1395 01:33:49,537 --> 01:33:51,857 ...до деня, в който беше убит? 1396 01:33:52,577 --> 01:33:53,737 Нямам представа. 1397 01:33:56,418 --> 01:33:57,338 разбирам 1398 01:34:01,537 --> 01:34:03,498 Може ли кафе? 1399 01:34:03,778 --> 01:34:04,738 Моля, направете го. 1400 01:34:15,458 --> 01:34:18,258 Тялото е открито в багажника на изоставена кола... 1401 01:34:18,578 --> 01:34:20,498 ...на паркинг на Плаза де Испания. 1402 01:34:21,618 --> 01:34:23,218 знаехте ли това 1403 01:34:23,538 --> 01:34:24,458 не 1404 01:34:25,338 --> 01:34:28,139 Изглежда, че е останало там късно вечерта в понеделник. 1405 01:34:40,260 --> 01:34:42,301 Проверихме защитните ленти... 1406 01:34:42,621 --> 01:34:44,860 ...които записват записа на всички превозни средства. 1407 01:34:46,260 --> 01:34:47,260 И вашата кола се появява. 1408 01:34:48,821 --> 01:34:50,781 Да, паркирах там в понеделник вечерта. 1409 01:34:53,701 --> 01:34:56,861 Малко е далеч от този офис, нали? 1410 01:34:57,141 --> 01:34:59,981 В понеделник започнах терапия в един център наблизо. 1411 01:35:03,942 --> 01:35:06,541 Паркирал си вечерта, отидох на терапия... 1412 01:35:07,782 --> 01:35:08,782 ...и тогава го извадихте. 1413 01:35:10,022 --> 01:35:10,981 Не веднага. 1414 01:35:11,621 --> 01:35:12,541 защо 1415 01:35:14,422 --> 01:35:16,302 Срещнах една жена. 1416 01:35:19,861 --> 01:35:22,182 Прекарах по-голямата част от нощта с нея. 1417 01:35:23,862 --> 01:35:24,942 Също така добре и за вас. 1418 01:35:25,942 --> 01:35:27,862 Ако беше необходимо, ама няма да е... 1419 01:35:28,182 --> 01:35:30,462 ... ще имаш добро алиби с тази жена. 1420 01:35:30,742 --> 01:35:32,222 Предпочитам да не. 1421 01:35:32,502 --> 01:35:33,462 Защо? 1422 01:35:33,782 --> 01:35:34,903 Тя е омъжена. 1423 01:35:35,223 --> 01:35:37,023 Не искам да я нараня. 1424 01:35:40,022 --> 01:35:41,583 влюбих се 1425 01:35:44,023 --> 01:35:45,383 Животът е странен. 1426 01:35:46,423 --> 01:35:48,104 Мислиш, че си видял всичко, и изведнъж... 1427 01:35:48,424 --> 01:35:50,863 ... намираш жена, с която усещаш нещо ново. 1428 01:35:52,103 --> 01:35:55,704 Някой, който споделя вашите желания, дори и най-интимните. 1429 01:35:58,745 --> 01:36:00,785 Срещнах я на среща на сексуално пристрастени. 1430 01:36:01,105 --> 01:36:02,585 Чували ли сте някога за това? 1431 01:36:08,026 --> 01:36:09,906 Това баня ли е? 1432 01:36:10,186 --> 01:36:11,385 да 1433 01:36:13,225 --> 01:36:15,186 Бих искал да си измия лицето. 1434 01:36:16,026 --> 01:36:16,945 Не работи. 1435 01:36:17,785 --> 01:36:19,225 Има още един отвън. 1436 01:36:19,545 --> 01:36:21,466 ще те заведа, и докато съм навън... 1437 01:36:21,786 --> 01:36:23,745 ...Ще говоря с моя партньор защото е на път да си тръгне. 1438 01:36:29,786 --> 01:36:30,746 Ето го. 1439 01:36:38,346 --> 01:36:40,747 Не със 120. След това, ще трябва да ми позволиш... 1440 01:36:40,907 --> 01:36:41,867 затворете. 1441 01:36:42,267 --> 01:36:45,346 - Какво има? - В офиса ми има ченге. 1442 01:36:45,626 --> 01:36:47,067 Вашият приятел Вега е убит. 1443 01:36:47,347 --> 01:36:48,387 Той ми задава въпроси. 1444 01:36:48,667 --> 01:36:50,067 Убит? какво е това 1445 01:36:50,347 --> 01:36:51,947 Изглежда, че е звънял често тук. 1446 01:36:52,267 --> 01:36:55,108 Той мисли, че е заради мен, но знаеш, че не беше. 1447 01:36:56,907 --> 01:36:57,827 Господи! 1448 01:36:59,347 --> 01:37:00,308 Господи! 1449 01:37:00,628 --> 01:37:03,188 Имаше ли какво да правиш със смъртта му? 1450 01:37:04,028 --> 01:37:05,508 Как можа да си помислиш това? 1451 01:37:05,788 --> 01:37:07,268 Не съм му казал за лентите още... 1452 01:37:07,628 --> 01:37:09,508 ...но ако ме бутне... 1453 01:37:18,828 --> 01:37:20,069 Не се страхувай. ела с мен 1454 01:37:20,349 --> 01:37:21,349 къде? 1455 01:37:21,629 --> 01:37:22,589 с мен. 1456 01:37:24,509 --> 01:37:25,789 Никога не съм те наранявал. 1457 01:37:26,430 --> 01:37:27,350 Знам, че... 1458 01:37:27,630 --> 01:37:29,309 ...но аз ще отида с него. 1459 01:37:29,709 --> 01:37:32,229 Как можеш да го кажеш? Ти дори не знаеш кой е той. 1460 01:37:32,509 --> 01:37:34,190 знаеш ли кой съм 1461 01:37:34,510 --> 01:37:35,350 Този човек уби някого. 1462 01:37:35,630 --> 01:37:36,590 Той не го направи. 1463 01:37:36,870 --> 01:37:37,910 Той го направи! 1464 01:37:40,630 --> 01:37:43,070 това би искал, ама не е така. 1465 01:37:43,350 --> 01:37:45,470 И ако го докажа? 1466 01:37:45,790 --> 01:37:48,671 когато се ожених за теб, ти също беше убил някого. 1467 01:37:52,030 --> 01:37:54,391 Г-н Фейо, други двама детективи питат за теб. 1468 01:38:03,471 --> 01:38:04,431 Феликс... 1469 01:38:06,032 --> 01:38:07,992 Шефът разбра. 1470 01:38:08,272 --> 01:38:11,192 Ела с нас преди нещата стават по-сложни. 1471 01:38:11,472 --> 01:38:14,952 Ако не се върнете след 30 минути той ще те арестува. 1472 01:38:16,752 --> 01:38:18,913 Няма да ти позволя да унищожиш живота си. 1473 01:38:19,233 --> 01:38:20,753 няма да го направя 1474 01:38:22,993 --> 01:38:24,312 Хавиер, трябва да ми помогнеш. 1475 01:38:24,632 --> 01:38:27,113 Помислете за децата ми, родителите ми, скандалът. 1476 01:38:28,033 --> 01:38:30,352 Отърви се от него и след това се обадете на адвоката си. 1477 01:38:37,872 --> 01:38:40,113 Това беше ти, копеле! Знам и ще го докажа! 1478 01:38:40,433 --> 01:38:42,193 Няма да ви се размине! 1479 01:38:44,433 --> 01:38:45,353 Клаудио! 1480 01:38:47,073 --> 01:38:47,993 Клаудио! 1481 01:38:49,714 --> 01:38:50,954 Не бъди толкова глупав! 1482 01:39:16,636 --> 01:39:18,756 Много глупаво си се държал, Феликс,... 1483 01:39:18,836 --> 01:39:20,876 ...но сега това всичко е решено... 1484 01:39:21,156 --> 01:39:23,116 ... вече не си под арест. 1485 01:39:23,396 --> 01:39:24,877 Случаят все още не е приключен. 1486 01:39:25,157 --> 01:39:26,157 За мен е така. Всичко пасва. 1487 01:39:26,437 --> 01:39:28,597 Труп номер едно беше изнудване на труп номер две. 1488 01:39:28,877 --> 01:39:31,156 Той се закани да разобличи мръсния му бизнес. 1489 01:39:31,477 --> 01:39:32,677 И номер две го уби. 1490 01:39:34,037 --> 01:39:35,716 Хавиер Орила е убиецът. 1491 01:39:36,036 --> 01:39:37,236 Това нещо лично ли е? 1492 01:39:38,637 --> 01:39:39,957 Ти последва следа. 1493 01:39:40,276 --> 01:39:42,596 Добра интуиция, но имахте грешния човек. 1494 01:39:42,876 --> 01:39:45,677 Научете се да признавате грешките си ако искаш стола ми някой ден. 1495 01:39:47,557 --> 01:39:49,077 Все още има свободен край. 1496 01:39:50,197 --> 01:39:53,357 Жената по телефона, Азусена, съучастник на Вега. 1497 01:39:53,637 --> 01:39:55,517 Искам да продължа да копая. 1498 01:39:55,797 --> 01:39:57,557 Ще си вземеш тази ваканция ти се дължи. 1499 01:40:11,479 --> 01:40:13,558 Погребението на Ярено е утре следобед. 1500 01:40:24,280 --> 01:40:26,200 Не, това не е правилно. 1501 01:40:26,520 --> 01:40:27,600 Не, очите са. 1502 01:40:27,880 --> 01:40:29,880 Очите й бяха много по-големи. 1503 01:40:49,960 --> 01:40:52,161 Да, така е по-скоро. Може ли да опитаме устата? 1504 01:40:52,441 --> 01:40:53,401 Това е. 1505 01:41:29,803 --> 01:41:31,283 Искаш ли да ми разкажеш за това? 1506 01:41:32,603 --> 01:41:34,243 Не тази вечер. 1507 01:41:35,243 --> 01:41:36,924 Беше ли неприятно? 1508 01:41:37,964 --> 01:41:39,844 Може да се каже така. 1509 01:41:43,565 --> 01:41:45,685 Трябва ли да се обадя по рум сервиз и да поръчам вечеря? 1510 01:41:48,044 --> 01:41:50,125 говорих с моят финансов съветник. 1511 01:41:50,445 --> 01:41:55,404 След като подредя парите има проблеми с Лола и всички,... 1512 01:41:56,645 --> 01:41:58,765 ...все ще ни стигне да живеят от лихвите... 1513 01:41:59,125 --> 01:42:00,445 ...за пет години. 1514 01:42:07,565 --> 01:42:08,845 А тази жена? 1515 01:42:10,766 --> 01:42:12,206 каква жена? 1516 01:42:18,126 --> 01:42:21,166 Азусена. Не е ли тя пак ти се обади? 1517 01:42:21,486 --> 01:42:22,406 не 1518 01:42:24,207 --> 01:42:26,206 Не те ли е страх тя ще се появи ли отново? 1519 01:42:27,726 --> 01:42:29,246 Не мисля, че би рискувала. 1520 01:42:30,287 --> 01:42:31,847 Не сте ли любопитни? 1521 01:42:32,127 --> 01:42:33,687 Ни най-малко. 1522 01:42:34,847 --> 01:42:36,767 Най-добре е да си решил да не й се обадя. 1523 01:43:05,008 --> 01:43:06,168 Вземете едно от тези. 1524 01:43:06,448 --> 01:43:07,568 Ще ти се отрази добре. 1525 01:43:10,209 --> 01:43:12,049 Кажете ми пощата. 1526 01:43:12,929 --> 01:43:14,369 Ще го направя, но не искам проблеми. 1527 01:43:14,849 --> 01:43:16,490 Кой е? 1528 01:43:17,490 --> 01:43:21,289 - Познай кой? - Ами разказвачът! 1529 01:43:21,569 --> 01:43:23,530 - Искам да те видя сега. - не 1530 01:43:23,810 --> 01:43:25,770 Ти и аз, никога. ти знаеш това е условието. 1531 01:43:26,130 --> 01:43:27,210 Имаш много да ми казваш. 1532 01:43:28,370 --> 01:43:29,651 Гласът ти е странен. 1533 01:43:30,531 --> 01:43:33,410 - Трябва да те видя сега. - Затварям. 1534 01:43:33,730 --> 01:43:36,171 Ако не, сигурен съм, че полицията ще се радвам да чуя записите. 1535 01:43:36,451 --> 01:43:39,491 - Лентите? - Наблизо има гара. 1536 01:43:53,251 --> 01:43:54,411 Изглеждаш ужасно, Хавиер. 1537 01:43:58,372 --> 01:44:00,531 Кажете каквото искате. кажи ми каквито истории обичаш. 1538 01:44:02,212 --> 01:44:04,331 не ми пука Знам какво си намислил. 1539 01:44:07,651 --> 01:44:09,692 Подгизнал си. 1540 01:44:09,972 --> 01:44:11,892 Мога ли да ти сваля дъждобрана? 1541 01:44:22,373 --> 01:44:24,493 Ти ще ми кажеш всичко! 1542 01:44:24,773 --> 01:44:25,933 Много си напрегнат. 1543 01:44:26,212 --> 01:44:27,692 какво взехте 1544 01:44:28,052 --> 01:44:29,413 Погледни си очите. 1545 01:44:31,333 --> 01:44:32,773 Ти си горещ. 1546 01:44:33,893 --> 01:44:35,854 Някой те разгорещи... 1547 01:44:36,134 --> 01:44:37,294 ...и не бях аз. 1548 01:44:55,016 --> 01:44:56,496 Чувствате ли се по-добре? 1549 01:45:01,736 --> 01:45:03,376 искаш ли да говорим 1550 01:45:03,976 --> 01:45:05,335 имам главоболие 1551 01:45:07,895 --> 01:45:09,296 Да остана ли с теб? 1552 01:45:10,775 --> 01:45:11,735 добре съм 1553 01:45:11,975 --> 01:45:13,415 добре съм 1554 01:45:34,457 --> 01:45:36,617 Слушах тези касети, ти кучко. 1555 01:45:36,937 --> 01:45:37,857 защо го направи 1556 01:45:38,137 --> 01:45:40,217 в крайна сметка историите му бяха добри. 1557 01:45:40,537 --> 01:45:41,458 кои? 1558 01:45:41,738 --> 01:45:43,297 Тези, които никога не сте чели... 1559 01:45:45,897 --> 01:45:48,298 ...и ще ти дам и стотици на други трудно. 1560 01:45:51,498 --> 01:45:53,738 Моят приятел Вега ги написа всичките. 1561 01:45:54,378 --> 01:45:56,378 Изиграх ги. 1562 01:45:56,698 --> 01:45:58,658 Как нарекохте неговите сценарии? 1563 01:45:59,258 --> 01:45:59,818 Невероятно. 1564 01:46:00,939 --> 01:46:01,859 Нелогично. 1565 01:46:02,139 --> 01:46:03,299 Убийствено скучен. 1566 01:46:04,460 --> 01:46:05,779 Историята на тризнаците. 1567 01:46:06,859 --> 01:46:09,820 Влюбените убити в самолет катастрофа, докато се чукаха. 1568 01:46:11,659 --> 01:46:14,580 Това бяха историите това те закачи, копеле. 1569 01:46:14,860 --> 01:46:17,699 Закачиха те, защото те са по-добри от вашите. 1570 01:46:23,660 --> 01:46:27,660 Той и аз те накарахме да кажеш историите, които не сте посмяли. 1571 01:46:29,500 --> 01:46:31,380 Ще ти направя масаж. 1572 01:46:34,381 --> 01:46:36,701 Трябва да положим усилия. 1573 01:46:37,021 --> 01:46:39,460 Трябва да забравим какво стана... 1574 01:46:39,740 --> 01:46:42,221 ...и си помисли така всичко започва днес. 1575 01:46:54,142 --> 01:46:55,222 Моля те, не ме отхвърляй. 1576 01:46:59,022 --> 01:48:00,346 Хавиер! 1577 01:48:20,547 --> 01:48:22,786 Аз съм, Миранда! 1578 01:48:29,106 --> 01:48:32,707 Моля те, не ме отхвърляй. 1579 01:48:34,387 --> 01:48:35,467 Моля те, не ме отхвърляй. 1580 01:48:36,787 --> 01:48:38,147 Моля те! 1581 01:48:38,467 --> 01:48:40,347 Моля те! 1582 01:49:06,630 --> 01:49:07,550 здравей 1583 01:49:07,830 --> 01:49:09,190 как си 1584 01:49:10,870 --> 01:49:12,790 Връщам се от Евродисни с децата. 1585 01:49:15,910 --> 01:49:16,990 Наслаждавате ли се? 1586 01:49:17,270 --> 01:49:19,791 Страхотно по дяволите. а ти 1587 01:49:20,151 --> 01:49:21,111 Добре. 1588 01:49:21,591 --> 01:49:23,510 Мога ли да те попитам нещо това ме тормози? 1589 01:49:24,470 --> 01:49:26,871 - не - Защо ме избра? 1590 01:49:27,191 --> 01:49:28,271 Как разбра, че ще приема? 1591 01:49:28,551 --> 01:49:30,270 Рискувах го. 1592 01:49:37,590 --> 01:49:38,551 Това е той, нали? 1593 01:49:38,871 --> 01:49:40,111 Не, забрави. 1594 01:49:40,391 --> 01:49:42,831 Представете си това и той изглежда толкова невинен. 1595 01:49:43,991 --> 01:49:46,551 Помоли ме да нося пакет. Просто още една услуга. 1596 01:49:47,351 --> 01:49:49,911 С всичките му случаи, ти можеше да извлече повече от него. 1597 01:49:50,231 --> 01:49:51,992 Хайде, любов. 1598 01:49:54,232 --> 01:49:56,231 Страхувам се, че твоят полет до Лондон... 1599 01:49:56,551 --> 01:49:58,552 ...се забавя поради технически причини причини, но имам... 1600 01:49:59,672 --> 01:50:01,952 ...две отменени полети тръгва след 20 минути. 1601 01:50:02,632 --> 01:50:04,232 Никой ли не е в списъка на чакащите? 1602 01:50:05,193 --> 01:50:06,713 Не, така че ако искаш... 1603 01:50:10,952 --> 01:50:12,633 - А може ли да настаним кучето? - да 1604 01:50:18,473 --> 01:50:20,393 Сигурен си, че не искаш да ми зададеш въпроси? 1605 01:50:21,273 --> 01:50:22,513 Вече знам отговорите. 1606 01:50:22,793 --> 01:50:23,753 Какви отговори? 1607 01:50:24,474 --> 01:50:27,675 Обичам те, имам нужда от теб и успях да те хвана. 1608 01:50:28,795 --> 01:50:30,874 Но моля те, дръж ръката ми много плътно... 1609 01:50:31,194 --> 01:50:32,595 ...когато самолетът излита. 1610 01:50:36,634 --> 01:50:37,554 добро утро 1611 01:50:49,675 --> 01:50:51,115 Билет за лотарията? 1612 01:50:51,675 --> 01:50:54,075 Не, но... 1613 01:50:55,515 --> 01:50:56,475 Проверете този. 1614 01:50:56,795 --> 01:50:57,555 Само минутка. 1615 01:51:05,596 --> 01:51:06,756 честито! 1616 01:51:07,516 --> 01:51:09,876 Ти си късметлия.